"mir gefällt nicht" - Traduction Allemand en Arabe

• لا يعجبني
• لا أحب
• لا تعجبني
• لا تروقني

Normalerweise haben wir das unter Kontrolle, aber Mir gefällt nicht was ich hier sehe.
عادة يمكننا السيطرة على حالتها و لكن لا يعجبني ما آلت عليه الآن

Mir gefällt nicht, was du sagst.
لا يعجبني ما تقوله لم اعد اهتم بما يعجبك او لا يعجبك

Ich würd mich gern nochmal treffen und reden. Mir gefällt nicht wie unsere letzte Unterhaltung endete.
أودّ أن نلتقي ونتحدّث لا يعجبني ما آلت إليه محادثتنا الأخيرة

Ich schau mir das schon lange an, aber Mir gefällt nicht, was ich sehe.
وفيما يلي جدول أعماله. اسمحوا لي أن أقول لكم، لقد كنت أشاهد لوقت طويل، وأنا لا أحب ما أرى.

- Mir gefällt nicht, wie du mit mir sprichst.
لا أحب الطريقة التي تتحدث بها معي الكلللخارج..

Das wird hoffentlich noch... Mir gefällt nicht, wie das gerade passiert.
كنت على أمل ولكن الطريقة التي تحدث بها الأمور لا تعجبني

Mir gefällt nicht, wie er redet. Feindselige Bemerkungen.
لا تروقني طريقة تحدثه إيحاءات غير ودية

Mir gefällt nicht, wie ich mich deswegen fühle. Ich weiß nicht wie ich damit umgehen soll.
لا يعجبني الشعور الذي ينتابني جرّاء ذلك، لا أعرف كيف أتعامل وإيّاه

Mir gefällt nicht, dass du das sagst, ohne zu lächeln.
لا يعجبني انك قلت هذا من دون ابتسامة على وجهك

Mir gefällt nicht, was dieser Ort aus allen macht.
يا رجل , أنا لا يعجبني ماذا يفعل هذا المكان لكل شخص

Mir gefällt nicht, was sie oder dieses Buch mit dir machen.
لا يعجبني ما تفعله هي أو الكتابُ بك.

Mir gefällt nicht, was diese Zauberkiste sagt. Ich bin nicht böse.
{\pos(190,210)}لا يعجبني ما يقوله ذلك الصندوق المسحور، فأنا لستُ شرّيرة

Mir gefällt nicht, was sie aus dir macht.
لا يعجبني ما يفعلهُ الدواء لحالتك

Max, Mir gefällt nicht, dass du andeutest, dass ich jemals grausam zu Chestnut sein könnte.
ماكس انا لا أحب تضمينك بأني قد أكون قاسية على كستناء

Mir gefällt nicht, wie er mit Ihnen spricht, das ist alles.
أنا فقط لا أحب الطريقة التي يُحدثك بها إطلاقاً

Mir gefällt nicht, was ich spüre, also wenn sie es will, dann kann sie zu mir kommen.
أنا لا أحب ما أقوم الاستشعار، حتى إذا أرادت ذلك، فإنها يمكن أن تأتي لي.

Mir gefällt nicht, wie Sie sich an Ihr Kind klammern, denn Ihr Kind ist erledigt.
لا أحب أن أراك تتمسك بابنك لأن ابنك مات ابنك مات

Mir gefällt nicht, wie dieser Typ fährt.
أنا لا أحب الطريقة التي يقود هذا الرجل .

Mir gefällt nicht, wie der Kleine mich ansah.
لا أحب الطريقة التى نظر لى بها

Mir gefällt nicht, was zwischen ihm und deiner Familie anhält.
لا تعجبني الأمور العالقة بينه و بين عائلتك

Mir gefällt nicht, was die Firma dir da antut.
لا تعجبني ما تفعله هذه الشركة بك

Mir gefällt nicht, wie Rebekah rumgeschnüffelt hat.
لا تروقني طريقة تطفُّل (ريبيكا).