"mir gegeben haben" - Traduction Allemand en Arabe

• أعطيتني
• أعطيتنيها
• أعطيتها لي

Ich hab bei Ihnen zuhause angerufen, aber ich glaube die Nummer die Sie mir gegeben haben geht nicht.
واصلتُ الاتصال بمنزلك، ولكنني أظنّ بأن الرقم الذي أعطيتني إيّاه لم يجدي

Und diese Batteriesäure, die Sie mir gegeben haben, das ist kein Kaffee.
و حمض البطارية تلك التي أعطيتني إياه, تلك ليست قهوة

Die Nummer aus Montreal, die Sie mir gegeben haben, gehört einer Moderedakteurin, Claire Maras.
هناك شيء آخر الرقم الذي أعطيتني إياه إنه لصحفية أزياء أسمها "كلير ملار"

Sie schulden mir mehr, als Sie mir gegeben haben. Geld ist kein Teil mehr davon.
أنت تدين لي بأكثر مما أعطيتني والمال لم يعد جزءاً من اللعبة

Das kleine Stück Knochen, das Sie mir gegeben haben, bestand laut dem Keratin-Gehalt hauptsächlich aus menschlichem Nagel.
قطعة العظم الصغيرة التي أعطيتنيها كانت على الأغلب ظفراً بشرياً...

- Ja. Und ich kann anscheinend die Blaupausen, die Sie mir gegeben haben, nicht finden.
و يبدو أنّني لم أستطيع إيجاد المخطوطات التي أعطيتها لي

Ich habe übrigens das Buch angefangen, von diesem deutschen Philosophen, das Sie mir gegeben haben.
وحسناً، لقد بدأتُ بقراءة الكتاب الذي من الفيلسوف الألماني، ذلك الذي أعطيتني إياه؟

Fingerabdrücke von "Geschichte zweier Städte", dem Buch, das Sie mir gegeben haben.
البصمات من كتاب قصة مدينتين الذي أعطيتني إياه

Ich hab das Gebräu getrunken, das Sie mir gegeben haben und bin in einer Badewanne aufgewacht.
لقد شربت ذلك الشيء الذي أعطيتني وأستيقظت في حوض الإستحمام.

Dunkler? Ich habe die Produktnummer bestellt, die Sie mir gegeben haben.
لقد طلبت المرجع الذي أعطيتني إياه

- Es steht in einem der Tagebücher, die Sie mir gegeben haben. - Oh.
إنه في أحد المذكرات التي أعطيتني إياها.

Die Seriennummer, die Sie mir gegeben haben, gehört zum Telefon unseres Leiter der Sicherheit, Norwood Young.
الرقم المتسلسل الّذي أعطيتني إيّاه ينمتي لرئيس الأمن لدينا (نوروود يونغ)

Es sind die gleichen Markierungen, wie in den Akten, die Sie mir gegeben haben, die gleichen, die auf Kittys Rücken sind.
إنها نفس العلامات التي رأيتها في هذه الملفات التي أعطيتني إياها, نفس العلامات الموجودة على ظهر (كيتي).

Es sind die gleichen Markierungen, wie in den Akten, die Sie mir gegeben haben, die gleichen, die auf Kittys Rücken sind.
إنها نفس العلامات التي رأيتها في تلك الملفات التي أعطيتني إياها. نفس العلامات التي على ظهر (كيتي).

Und ich habe den Ausdruck, den Sie mir gegeben haben.
-ولديّ الصفحة المطبوعة التي أعطيتنيها