"mir gegeben hast" - Traduction Allemand en Arabe

• أعطيتني
• أعطيتيني

Die Adresse, die du mir gegeben hast, ich komme gerade von dort.
ذلك العنوان الذي أعطيتني اياه لقد اتيت للتو من هناك, براين

Steht auf der Rückseite des Buches, das du mir gegeben hast.
طبقاً للغلاف الخلفي لذلك الكتاب الذي أعطيتني إياه.

Positiv. Die Proben, die du mir gegeben hast sind identisch. Sie sind von der selben Person.
متأكّدة، لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

Die Proben, die du mir gegeben hast, waren eindeutig. Sie sind von derselben Person.
لقد كانت العيّنات التي أعطيتني إيّاها متطابقة، إنّها من نفس الشخص

Sieh in dir an. So frisch wie an dem Tag, als du ihn mir gegeben hast.
أنظري إليها جديدة كاليوم الذي أعطيتيني إيــــــاهــ

Es ist das Beste was ich mit dem Geld machen konnte, was Du mir gegeben hast.
هذا أفضل ما حصلت عليه بالمال الذي أعطيتني إيّاه

Ich schloss jeden von der Liste aus, die du mir gegeben hast.
لقد استبعدت جميع من على القائمة التي أعطيتني إياها

Ich bin schon halb durch mit den Informanten-Akten, die du mir gegeben hast.
قد راجعتُ نصف ملفات المخبرين التي أعطيتني إيّاها

Mit den Akten der Informanten, die du mir gegeben hast, bin ich schon halb durch.
قد راجعتُ نصف ملفات المخبرين التي أعطيتني إيّاها

Ich habe eines der Bücher, die du mir gegeben hast, angefangen zu lesen.
بدأتُ قراءة أحد الكتب التي أعطيتني إيّاها

Ich sage nur,... so sehr ich auch die Geste zu schätzen weiß,... ändert das Geld, das du mir gegeben hast, nicht das Geringste.
إنّما أقول، كما أنني أقدّر مبادرتك، المال الذي أعطيتني لا يغيّر شيئاً.

Ja. Die 10.000 Dollar, die du mir gegeben hast, plus dein Profit.
أجل، العشرة آلاف التي أعطيتني إياها بالإضافة إلى مكسبك

Hey, das Gras, das du mir gegeben hast, hat super funktioniert.
ذلك الحشيش الذي أعطيتني إياه يعمل مثل السحر

bevor ich eine 2. Meinung gehört habe... was Du mir gegeben hast
ليس حتى أن أحظى برأي آخر .بشأن أياً كان الذي أعطيتني أياه

Ich meine, dass der Hexenbeutel, den du mir gegeben hast...
أعني ذلك الكيس السحري الضعيف الذي أعطيتني أياه

Ich habe das Haar und die Blutprobe, die du mir gegeben hast, verglichen.
تفضّل، قارنت بين مورّثيّ الشعرة وعينة الدم الذين أعطيتني إيّاها.

Die Fallakten, die du mir gegeben hast, gleich bei der ersten, die ich öffnete, sah ich Mitchs vollen Namen.
ملفات القضية التي أعطيتني, أول ملف فتحته, رأيت فيه اسم ميتش الكامل.

Der Stein, den du mir gegeben hast, war das letzte Stück des Puzzles, die letzte Karte.
الحجر الذي أعطيتني إيّاه كان الجزء الأخير من الأحجية

Nun, die Berichte und Röntgenbilder der Krankenhäuser, die du mir gegeben hast, stimmen mit Misshandlung überein.
إن التقارير و الأشعة السينية التي أعطيتني إياها من المستشفيات متوافقة مع الاعتداء

Das Drehbuch, was du mir gegeben hast, ist sehr gut... verdammt gut.
السيناريو الذي أعطيتني أياه جيد جداً

Das Zeug, das du mir gegeben hast, wow!
هذه المادة التي أعطيتيني إياها