"mir immer gesagt" - Traduction Allemand en Arabe

• لطالما أخبرتني
• تخبرني كل
• أخبرت نفسي

Meine Mutter hat mir immer gesagt, es gehöre sich nicht, über sich selbst zu sprechen.
امي لطالما أخبرتني أنه من غير التهذيب أن تتحدثي عن نفسك

Du weißt, Du hast mir immer gesagt, ich soll meine Gefühle unter Kontrolle haben.
أتعلمين، لطالما أخبرتني بأن أبقي مشاعري تحت السيطرة.

Hank, erzähl unseren Gästen, was du mir immer gesagt hast, wenn ich gefragt habe,
(هانك)، هل ستخبر ضيوفنا ما كنت تخبرني كل مرة أسألك فيها

Ich hab mir immer gesagt, ich bin hier raus, solange ich in den 30ern bin.
أتعلم؟ لقد أخبرت نفسي بأنني سأخرج من هذا المكان وأنا في العقد الرابع من عمري

Ich habe mir immer gesagt, es gäbe keinen Grund mich zu outen. Doch wirklich bewusst wurden mir die sozialen Folgen davon erst in diesem Jahr, als ich eine Chance verpasste, etwas an einer Atmosphäre der Diskriminierung in meinem eigenen Heimatstaat Kansas zu verändern.
دومًا أخبرت نفسي بأن ليس هناك داع لمشاركة أنني مثلية، ولكن الفكرة بأن صمتى له عواقب اجتماعية عادت فعلًا هذه السنة عندما فقدت فرصة لإحداث تغيير في جو التمييز في مسقط رأسي ولاية كانساس.

Mom hat mir immer gesagt, dass ich auf dich aufpassen soll.
لطالما أخبرتني أمّي بأن أرعاك

Bleiben wir bei Ihnen, Henry. Sie haben mir immer gesagt, dass Sie nicht träumen.
فلنتزم بكونك موضوع الحديث، (هنري)، لطالما أخبرتني أنّك لا تحلم

Ich habe mir immer gesagt, sie haben Angst, weil es Kleingeister sind, aber vielleicht wollte ich das einfach nur glauben.
كان ذلك ، كأنهم يحكمون عليّ أيضاً لقد أخبرت نفسي أنا خوفهم بلا داعي ، فقط هم ضيقو أفق !