"mir keine" - Traduction Allemand en Arabe

• لي أي
• لي اي
• لي أية
• لا تعطيني
• لم تتركي لي
• لم تعطيني
• لم يعطني
• لن تعطيني
• لم تترك لى
• يعطوني
• لا تسأليني
• لا يترك لي
• ألا أهتم

Falls du beabsichtigt, Amy nachzustellen, lässt du mir keine andere Wahl, als das zu stoppen.
إذا كنت تنوي متابعة ايمي، أن تترك لي أي خيار ولكن لوضع حد لذلك.

Sie lassen mir keine andere Wahl, als Sie zwei meiner Kollegen vorzustellen.
لم تترك لي أي بدائل غير تقديم إثنين من رفقائي

Du hast mir keine Wahl gelassen. Du verschafftest ihm Zugang zu deiner verwundbarsten Stelle.
لم تدع لي أي خيار آخر، لقد سمحت لها بالدخول إلى أعماق نقاط ضعفك

Hören Sie, Paul, schicken Sie mir keine Geschenke mehr.
نعم انا بخير اسمع بول لا ترسل لي اي هدايا اخري

Sie lassen mir keine Wahl, Detective, als das Innenministerium zu informieren, dass Sie Mr. Trimbly falsche Beweise unterschoben.
لم تترك لي أية خيار أيها المحقق إلا أخبار الشؤون الداخلية عن كيفية زرعك لأدلة

Ich will nicht rabiat werden, Miss, aber du lässt mir keine Wahl.
أنا لا أريد أن يحصل صعبة معك، ملكة جمال، لكنك تترك لي أي خيار.

-Sie werden mir keine Spam-Mails schicken, oder?
لن ترسلوا لي أي رسائل إلكترونية دعائية،أليس كذلك؟

Sie haben mir keine Wahl gelassen. Doch, haben sie.
لم يتركوا لي أي خيار ـ لا بل هناك خيار آخر

2 Penner an einem Tag. Ihr lasst mir keine Wahl.
أثنان من الملاعين بيوم واحد لم تدعوا لي أي خيار آخر

Die Brutalität des Angriffs und die Tatsache, dass er gegen Polizeibeamte gerichtet war, lässt mir keine Wahl.
بالإضافة أن الدعوة مقامة عليك من ضابط يُمثّل القانون هذهِ الأمور لم تترك لي أي خيار العقوبة القصوى.

Sie lässt mir keine Wahl, als sie zu engagieren, um das zu beheben.
أنا لا تترك لي أي خيار التي توظف لها لإصلاحه.

Ich fürchte, Sie haben mir keine Wahl gelassen, Colonel.
أخشي انك لم تترك لي أي خيار، أيها العقيد.

Es hat mich fast zerstört meinen eigenen Vater zu töten, aber du hast mir keine Wahl gelassen.
كاد أن يُمدرني، مقتلة أبي ولكنك لم تترك لي أي خيار

Du lässt mir keine Wahl.
رايسا يجب أن تعرفي أنكِ لم تتركي لي أي خيار اخر

Ich sagte denen, dass sie mir keine Millennials mehr schicken sollen.
يا إلهي لقد أخبرتهم ألا يرسلوا لي أي من جيل الألفية

- Ich erwartete von dir... - Du hast mir keine Wahl gelassen!
كنت أتوقع فهمها أنت لم تترك لي أي خيار آخر

Sie lassen mir keine andere Wahl.
لم تتركوا لي اي خيار لكن قبل ان اتخذ اي قرار

Du gibst mir keine Chance, Fran. Ich muss dir etwas sagen. - Dann los.
أنت لا تمنحين لي أية فرصة يا (فران) لدي ما أخبرك به

Nachdem, was Sie getan haben, können Sie mir keine Vorschriften machen.
لا تعطيني القرف حول سلوكي. ليس بعد ما كنت قد تم سحب.

Sie haben mich in diese Lage gebracht, die mir keine Wahl lässt.
الصندوق الذي وضعتني به لم تتركي لي الخيار

Selbst wenn du mit einer Schülerin am Vorabend deiner Hochzeit schlafen würdest, würdest du mir keine gute Geschichte liefern.
لازلت لم تعطيني قصّة جيّدة. ماذا لو لم أنم معها؟

- Er hat mir keine Liste gegeben, aber ich denke, unsere Familien sind auch in Gefahr.
لم يعطني نسخه من القائمه بالضبط ولكن بتخمين جيد سوف تكون عائلتينا

Ich weiß nicht, ob ich das tun kann. Die Spielkommission gibt mir keine Lizenz.
لا أدري إن كان بمقدوري ذلك ,حتى لو كنت راغبأً فية,"لجنة القمار" لن تعطيني ترخيصاً

Du lässt mir keine andere Wahl.
أنت لم تترك لى الخيار, أليس كذلك؟

Ich versuchte, mit Klaus und Terje zu reden. Sie ließen mir keine Wahl.
. لقد حاولت التحدث مع كلاوس وتيرجي . لم يعطوني فرصة

Du sollst mir keine Fragen stellen.
فقط أسألك سؤالا ً لا تسأليني أىة أسئلة لعينة

Ich weiß nun, dass er mir niemals vertrauen wird, also lässt er mir keine Wahl.
أعلم أنّه لن يثق فيّ، لذا فهو لا يترك لي خيارًا.

Nimm Harrison mit. Er ist charmant. Ich weiß, dass ich mir keine Gedanken machen sollte.
إنه لطيف أعلم أن المفروض ألا أهتم