"mir meinen sohn" - Traduction Allemand en Arabe

• إليّ ابني
• ابني منّي
• تأخذ ابني
• اسمعني صوت إبني على

Das Jugendamt hört, dass ich wieder arbeite, ein verantvvortungsbewusster Vater bin, und sie geben mir meinen Sohn zurück.
إنه شيء بسيط، عندما وكالة حماية ،الأطفال تسمع بأنّي عدت للعمل مجدداً ستعيّ أنّي والد أتحمل المسؤولية .ويعيدون إليّ ابني

Du Mörder! Gib mir meinen Sohn zurück!
أيها المجرم أعد إليّ ابني

Nun geben Sie mir meinen Sohn zurück.
والآن أعد إليّ ابني

So weit war ich bereit zu gehen, als ich dachte, dass jemand Schreckliches gekommen war, um mir meinen Sohn zu nehmen.
ذلك كان المدى الذي كنت مستعدة لأن أصله حين خلتُ بأن شخصًا بغيضًا قد جاء ليأخذ ابني منّي.

Nehmt mir meinen Sohn nicht weg.
‫ولكن لا تأخذي ابني منّي‬

unter Missachtung unserer Vereinbarung, hast du, du verlogener, mieser, heimtückischer Philister, es am Ende doch geschafft, mir meinen Sohn wegzunehmen.
أنت لم تلتزم باتفاقنا أيها الأحمق لقد تدبرت أن تأخذ ابني مني

Gib mir meinen Sohn, verdammt noch mal!
- اسمعني صوت إبني على الهاتف ، اللعنه !

Gib mir meinen Sohn zurück.
أعد إليّ ابني

Gib mir meinen Sohn zurück!
أعد إليّ ابني!

Ich wollte ihn gerade vergiften, weil ich dachte, jemand würde mir meinen Sohn wegnehmen.
كنت على وشك أن أعطيه مادة "نايتشيد" القاتلة ذلك كان المدى الذي كنت مستعدة لأن أصله حين خلتُ بأن شخصًا بغيضًا قد جاء ليأخذ ابني منّي.

Und dass Sie hier sind, um mir meinen Sohn zu nehmen.
-و أنّكِ هنا لتأخذي ابني منّي .

Ihr könnt mir meinen Sohn nehmen, aber seht Ihr das?
يمكنك أن تأخذ ابني لكن هل ترى؟

- Du darfst mir meinen Sohn nicht wegnehmen.
- لم أكن أريد لك أن تأخذ ابني بعيدا عني.