"mir nicht glauben" - Traduction Allemand en Arabe

• لا تصدقني
• لا تصدقينني
• لا تصدقيني
• لن تصدقني
• لا تصدقينى
• لا تصدقوني
• لن تصدقيني
• لم تصدقيني
• لم تكن تصدقني
• لم تُصدقيني
• لا تصدقنى
• لا تصدقين
• لا تصدّقني
• لا يصدقوني

Und wenn Sie mir nicht glauben, sagen Sie ihr, dass er eine Matrix benutzt hat um sie zu finden.
ولو أنك لا تصدقني أخبرها أنها كانت تستعمل محور مشفر للعثور عليها.

Okay, überspringen wir einfach den Teil, wo Sie mir nicht glauben, okay?
حسنا، دعينا فقط نتخطي جزء حيث أنتِ لا تصدقني حسنا؟

Wirklich clever! Also gut, Sie wollen mir nicht glauben.
رجاءاً دكتورة سكولنك انت لا تصدقينني جربي مرة أخرى

Es hört sich langsam so an, als würdest du mir nicht glauben.
لقد بدأت تبدين كأنك لا تصدقيني

Sie werden mir nicht glauben, wenn ich ihnen sage, was auf sie zukommt.
انهم لن تصدقني اذا قلت لهم ما هو آت. لكنهم قد أصدقك.

Fragen Sie die Schule, wenn Sie mir nicht glauben.
أرجعى الى المدرسه اذا كنت لا تصدقينى

Und wenn Sie mir nicht glauben, fragen Sie Ihre Telefongesellschaft nach den Informationen, die sie über Sie gespeichert haben .
وإذا كنتم لا تصدقوني ، اسألوا شركات هواتفكم النقالة عن ماهية المعلومات التي يحتفظون بها عنكم.

Wie können Sie mir helfen, wenn Sie mir nicht glauben?
.. كيف تستطيع مساعدتي ! إذا كنت لا تصدقني

Falls Sie mir nicht glauben, rufen Sie die Überwachungsfirma an.
ان كنت لا تصدقني اتصل بشركة المراقبة

Das ist der Staatsanwalt, wenn Sie mir nicht glauben.
هذا هو المدعي العام، إذا كنت لا تصدقني.

Durchsuchen Sie die Wohnung, wenn Sie mir nicht glauben.
يمكنك أن تفتش المكان إذا كنت لا تصدقني.

Rufen Sie ihn an, wenn Sie mir nicht glauben.
إتصلي به إذا كنتِ لا تصدقينني.

Ich zeige sie Ihnen gerne, wenn Sie mir nicht glauben.
أنا سعيدة لأريك إياه إن كنت لا تصدقينني

Ich weiß, dass Sie mir nicht glauben.
أنظري، أعرف بأنّك لا تصدقيني.

Wenn Sie mir nicht glauben, dann gehen Sie.
إذا كنت لا تصدقيني! اذهبي

Du... wirst mir nicht glauben, aber ich hab ihm gesagt, wo er hin soll, da ist er weggelaufen.
حسناً , أنت لن تصدقني يا باكيرا لكن أسمعني الآن , لقد استخدمت نفس الكلمات ولكنه هرب بعيداً

Und ich weiß, dass Sie mir nicht glauben.
وأعلم أنك لا تصدقينى

Ich wusste, wie du reagieren würdest. Sagte ich nicht gestern, dass du mir nicht glauben würdest?
أعلم ماهو ردك, ألم أخبرك بالأمس أنك لن تصدقيني ؟

Wenn Sie mir nicht glauben können Sie ihn selbst fragen.
، إن لم تصدقيني . يمكنكِ أن تسأليه بنفسكِ

Fragen Sie nach, wenn Sie mir nicht glauben.
يمكنك التأكد إن لم تكن تصدقني.

Wenn Sie mir nicht glauben, tut es mir leid, aber ich weiß nicht, was ich sonst sagen sollte.
، أنا آسف إذا لم تُصدقيني لكن لا أعلم ما الذي يُمكنني قوله غير ذلك

Gut, dass Sie mir nicht glauben. Die Geschichte ist auf Ihrer Seite.
إننى مسرور أنك لا تصدقنى بعد كل شئ ، إن التاريخ فى جانبك

Du wirst mir nicht glauben, aber ich bin von Herzen Pazifist.
ربما لا تصدقين هذا ولكني ، في أعماقي ، مسالم

Fragen Sie Greggs, wenn Sie mir nicht glauben.
اسأل (غريغز) إذا كنت لا تصدّقني

Zuerst dachte ich, sie würden mir nicht glauben.
أنهم فقط... لا يصدقوني لكن أكثر من هذا، لقد قالوا أني مصاب بإنفصام، مجنون