"mir nicht vertrauen" - Traduction Allemand en Arabe

• الوثوق بي
• لا تثق بي
• لا تثق بى
• لا تثقين بي
• لا تثقي
• الثقة بي

Du kannst mir nicht vertrauen, weil du nicht weißt, wer ich bin.
أنت قلق, لا يمكنك الوثوق بي لأنك لا تعلم من أكون

So, wie es jetzt ist, darfst du mir nicht vertrauen, und das heißt, du darfst mich nicht lieben.
لكن بالوضع الراهن، فلا يمكنك الوثوق بي. أيّ لا يمكنك أن تحبّيني.

Aber nur, wenn ich es sage, - befolgen sie die Befehle. - Wenn Ihr mir nicht vertrauen wollt,
حسناً، لو أنك لا تثق بي فربما يجب ان تعيدني لوطن

Sie sagte, ich sei eine Lügnerin, dass Cate mir nicht vertrauen kann, dass ich gewalttätig war.
قالت بأني كنتُ كاذبه وقالت لكايت بأن لا تثق بي وأني كنتُ عنيفة

- Ist es, weil Sie mir nicht vertrauen? - Nein!
هل ذلك بسبب أنك لا تثق بى ؟

Ich habe Lisbon mitgebracht, da Sie mir nicht vertrauen, obwohl ich Ihnen geholfen habe, das Rauchen aufzugeben.
كلاّ، على الاطلاق. أحضرتُ (ليزبن) معي بإعتبار أنّكِ لا تثقين بي

Ich fühl mich wirklich gekränkt, weil du mir nicht vertrauen willst.
في الحقيقة لقد جرحتيني بهذا .بإنكي لا تثقي في

Wenn ich dir immer die Wahrheit gesagt hätte, müsstest du mir nicht vertrauen.
لو أنني كنت أخبركِ بالحقيقة دائماً فلم أطلب منكِ الثقة بي ؟

Ich schätze, sie dachte, sie könnte mir nicht vertrauen.
... ربما هي قد شعرت بأنها لا تستطيع الوثوق بي

Und mein Handy lasse ich hier, weil mich Mom verfolgt. Als ob man mir nicht vertrauen könnte!
وأترك هاتفي هنا لأن أمي تتعقبني، كما لو أنه لا يمكن الوثوق بي!

Mehr bin ich nicht. Man kann mir nicht vertrauen.
هذا حالي الآن ...لا يمكنك الوثوق بي

Dawes, ich verstehe, dass Sie mir nicht vertrauen.
أنا أفهم إنك لا تثق بي هذا جيد

Sie klingen so, als würden Sie mir nicht vertrauen.
يبدو بأنك لا تثق بي

Es ist, als würde sie mir nicht vertrauen.
بدت وكأنها لا تثق بي.

Er hat gesagt, du würdest mir nicht vertrauen.
لقد قال بأنكِ لا تثقين بي

Hören Sie... - wenn Sie mir nicht vertrauen... - Das habe ich nicht gesagt.
اسمعي، إن كنت لا تثقين بي...

Ich kann nicht glauben, du mir nicht vertrauen.
لا أصدق أنكِ لا تثقي بي

Hör zu, du Sackgesicht, du sollst mir nicht vertrauen.
اسمع أيّها الغبي، ليس عليك الثقة بي...