"mir nur vorstellen" - Traduction Allemand en Arabe

• أن أتصور
• أن أتخيل
• أن أتصوّر

Ich kann mir nur vorstellen, wie es ist zu erfahren, dass Euer Vater für ihren Tod verantwortlich ist.
يمكنني أن أتصور ما هو شعورك أن تكتشف ان والدك هو المسؤول عن وفاتها

Ich kann mir nur vorstellen, wie schrecklich das sein muss.
أستطيع أن أتصور كيف النكراء يجب أن يكون هذا.

Ich kann mir nur vorstellen, wie verzweifelt unglücklich meine Mutter war.
‫يمكنني فقط أن أتصور أمي ‫مستاءة بشدة

Ich kann's mir nur vorstellen, wie es für sie gewesen sein muss,... dort oben gefangen, ganz allein, zuzusehen, wie sich die Flammen die Wände hinauf bahnen,... und alle kleinen "Leuchte-im-Dunkeln"
يمكنني فقط أن أتخيل كيف كان الأمر بالنسبة لها محاصرة هناك بالأعلى وحيدة تشاهد الألسنة تتسلق الجدران

Ich kann mir nur vorstellen, was sonst noch alles gekommen wäre.
يمكنني فقط أن أتخيل ماذا كنت سأحصل عليه أيضاً

Ich kann mir nur vorstellen, dass es um Travis ging.
بإمكاني أن أتصوّر أنّ ذلك الأمر يتعلّق بشأن (ترافيس)

- Ich kann's mir nur vorstellen.
-لا يسعني إلاّ أن أتصوّر

Ich kann mir nur vorstellen, wie das ist.
أستطيع أن أتصور كيف هو الحال

Ich kann mir nur vorstellen, wie sauer du bist.
أستطيع أن أتصور حجم غضبك

Ich kann mir nur vorstellen wie euch das erscheint.
أستطيع أن أتصور كيف يبدو لك.

Ich fühlte dort im Dunkeln schnelle, heiße Angst, und in dem Augenblick konnte ich mir nur vorstellen, wie es wäre, in dieser Hölle gefangen zu sein.
عندما أقف في الظلام القريب، أتذكر الشعور بهذا الخوف السريع و اللاذع، وفي تلك اللحظة، لا يمكنني إلا أن أتخيل ماذا يشبه أن تكون محاصراً في ذلك الجحيم.

Ich habe deine Handtasche gesehen - ich kann mir nur vorstellen, wie's bei deiner Steuer aussieht.
ولا يسعني إلا أن أتخيل ضرائبك.

Ich kann mir nur vorstellen, was in Jay vor sich geht.
يمكنني أن أتخيل ما الذي عاناه جاي