"mir seit" - Traduction Allemand en Arabe

• لي منذ
• معي منذ
• أنا أجيب الهاتف لثلاث

Meine Autoschlüssel im Auto zu vergessen war das Beste, was mir seit langem passiert ist.
أعتقد أن إغلاق السيارة وبداخلها مفاتيحي هو أفضل شئ حدث لي منذ مدة طويلة

Und er kannte mich so gut. Er fing an, all die Dinge zu mir zu sagen, die du mir seit Jahren nicht mehr sagst.
لقد بدأ يقول لي كلّ الأشياء التي توقفت عن قولها لي منذ سنوات

Dass der Obersturmbannführer beschäftigt ist, sagen Sie mir seit ...
نعم, أعي أن الملازم كولونيل دورن مشغول فانت تقول هذا الكلام لي منذ شـ..

Du bist nicht ehrlich zu mir, seit ich hier bin.
لم تكوني صريحة معي منذ الثانية التى وطئت فيها هذه البلدة

Sie ist bei mir seit ich die Zwillinge gekauft habe.
لقد كانت معي منذ ان اشتريت التوأم

Und bei mir seit Wochen nichts!
أنا أجيب الهاتف لثلاث أسابيع و لم أتلقي شئ

Auch wenn das hier danebenging, bist du das Beste, was mir seit Langem geschah.
إسمعي، بغض النظر عن كل شيء أنتِ أفضل شيء حدث لي منذ مدة طويلة

Es ist das Beste, was mir seit langer Zeit passiert ist.
انه افضل شئ حدث لي منذ مدة طويلة

Und meine Mutter sagte immer zu mir, seit ich klein war:
ووالدتي كانت تقول لي :منذ كنت صبيا

Der Assistent, mit dem wir sprechen werden, ist mir seit meinem Studium ein guter Freund gewesen.
المساعد "ا.ج" الذي سنتكلم معه كان صديقاً جيداً لي منذ الجامعة.

Das ist das Beste, was mir seit Monaten passiert ist.
هذا أفضل شيء حصل لي منذ أشهر

Du hast mit mir seit dem Meeting nicht mehr gesprochen.
أنتِ لم تتحدثي معي منذ الاجتماع

Schatz, der spricht nicht mehr mit mir, seit Kennedy ermordet wurde.
لم يتحدث معي منذ اليوم (الذي اُغتيل في (كينيدي

Reza und der Rest der Anzüge waren glücklich mit mir seit dem ersten Tag.
(ريزا) وبقية الرجال ذوي البذلات كانو سعداء معي منذ اليوم الأول