"mir sorgen gemacht" - Traduction Allemand en Arabe

• قلقة
• قلقاً
• قلقا
• قلقت
• قلقًا
• قلقه
• جعلتني أقلق
• قلق عليك
• بدأت أقلق
• جعلتني اقلق
• قلقاَ
• قلقةً
• قلقتُ عليك

Du hättest anrufen sollen. Ich hab mir Sorgen gemacht. Homer, wir müssen wirklich sparen.
كان عليك أن تتصل ، كنت قلقة جداً نحن نعيش على ميزانية صغيرة

Und ich habe mir Sorgen gemacht, wie wir die Hypothek bezahlen?
و انا من كنت قلقة على كيفية دفع الرهن العقاري؟

Ich habe mir Sorgen gemacht. Du warst verschwunden.
كُنْتُ قلقة بشأنك لَمْ نَعْرفْ أين كُنْتَ

Bitte sag Eva, dass ich mir Sorgen gemacht habe. Sie muss nicht anrufen.
من فضلك أخبر إيفا أنني كنت قلقاً لا تحتاج إلى أن تتصل بي

Ich hab mir Sorgen gemacht.
لقد رأيناه فى الأخبار كنت قلقاً بخصوص ذلك

Ich hab mir Sorgen gemacht, Kleiner. Leute, der Zirkus ist direkt da drüben.
. كنت قلقا عليك أيها الفتى رفاقي ، الكرنفال قريب من هنا

Ich hab mir Sorgen gemacht.
هناك فندق واحد في سيبروك قلقت عليك لأنك لم تتصلي

Ich habe mir Sorgen gemacht. In meinem Lager haben wir viele Vorräte.
وكنت قلقًا أما في مخيمي، فلدينا الكثير من المعدات

Ich habe mir Sorgen gemacht. - Ich dachte, er würde dich verletzen.
لقد كنت قلقة جداً ، لقد ظننت بأنه سيقوم بإيذائك

Du hättest aber anrufen können, ich hab mir Sorgen gemacht.
هذا صحيح, تمنيت فقط لو كنت اتصلت كنت قلقة

Gut, dass du da bist. Ich habe mir Sorgen gemacht.
أوه مرحباً أنا سعيدة أنك هنا لقد كنت قلقة بشأنك

Ich hab mir Sorgen gemacht, weil du gestern nicht mehr "Gute Nacht" gesagt hast.
كنت قلقة .لم تتصلى بالامس لتقول لى تصبحين على خير

Du würdest nicht glauben, über welche dummen Dinge ich mir Sorgen gemacht habe.
لن تصدق الأشياء السخيفة التي كنت قلقة بشأنها

Wieso hast du nicht angerufen, ich hab mir Sorgen gemacht.
اتمني ان تأتي في اقرب وقت انا قلقة حقا فعلت ؟

Ich habe mir Sorgen gemacht, dass du als traurige, alte Katzenfrau enden wirst.
كنت قلقاً من أن ينتهي بكِ المطاف وحيدة وحزينة

Ich habe mir Sorgen gemacht, dass du mir eine Ohrfeige gibst.
لقد كنتُ قلقاً من أنّكَ ستلكمني في الوجه.

Etwas, worüber ich mir Sorgen gemacht habe, wird endlich gut laufen.
أظن أن شيئا كنت قلقا بشأنه أخيرا سوف يتحقق هل هو يتعلق بأمك البيولوجيه

Ich hatte mir Sorgen gemacht, wie es werden würde, aber ihr habt es voll hinbekommen, total.
تعرفين كنت قلقا بشأن كيفية اتمام الامر ولكنك نجحت اعني, لقد اتممت المهمة.

Ich habe mir Sorgen gemacht um dich. Ich begann die Nachrichten zu schauen, nach Unfällen Ausschau zu halten.
قلقت جداً، بدأت أشاهد الأخبار تحسباً لأي شئ غير طبيعي

Gott sei Dank, bist du okay. Ich hab mir Sorgen gemacht.
-حمدًا لله أنكِ على ما يرام، لقد كنت قلقًا

Ich habe mir Sorgen gemacht.
أين كنتِ ؟ ؟ لقد كنت قلقه عليكِ

Ich habe mir Sorgen gemacht.
شكراً للرب، لقد جعلتني أقلق بشدة

Hab mir Sorgen gemacht um dich.
لقد كنت قلق عليك يا فتى.

Ich habe mir Sorgen gemacht.
كنت بدأت أقلق عليك

Ich hab mir Sorgen gemacht.
لقد جعلتني اقلق

- Ich hatte mir Sorgen gemacht.
كنت قلقاَ عليك شكراَ

Ich habe mir Sorgen gemacht.
كنت قلقةً جداً عليك

Gut. Als ich aufwachte und du nicht da warst, habe ich mir Sorgen gemacht.
جيّد، حين لم تكوني هنا لمّا أستيقظت، قلقتُ عليك.