"mir und sagte" - Traduction Allemand en Arabe

• و قال لي
• وقال لي
• لي وقال

Und an meinem Hochzeitstag kam mein Vater zu mir und sagte wieder: "Weißt du, ich erinnere dich wieder daran, dass jede Generation es besser machen muss als die vorherige.
وفي يوم زفافي, اتي لي أبي مرة أخرى و قال لي: أتعلم, سوف أذكرك مرة أخرى, بأن كل جيل يجب ان يفعل افضل مما فعله الذي قبله.

Also, etwa vor drei Jahren war ich in London, und jemand namens Howard Burton kam zu mir und sagte, ich vertrete eine Gruppe von Leuten, und wir wollen ein Institut für theorethische Physik gründen.
إذاً منذ حوالي ثلاث سنوات كنت في لندن أتى إليّ شخص يُدعى هوارد بورتون و قال لي أنا أُمثل مجموعة من الأشخاص ونريد أن نُؤسس معهداً في الفيزياء النظرية

Dann kam er zu mir und sagte:
بعدها جاء الي و قال لي

Als ich die Zelle verließ, kam ein Beamter zu mir und sagte: "Schwester, vielen Dank.
عندما خرجت من الزنزانة، اقترب مني أحد الحرّاس، وقال لي: "شكراً لك يا أختاه.

Der Maester kam zu mir und sagte, dass er es nicht lerne.
جاء المايستر ذات يوم، وقال لي أنّه لا يستوعب التعلُّم.

Vor ein paar Jahren hielt ich einen Vortrag an einer christlichen Hochschule. Anschließend kam ein Kollege zu mir und sagte: "Ich brauche Ihre Hilfe.
كنت ألقي حديثاً في كلية مسيحية قبل عدة سنوات، وبعد خطابي، جاء عالم زميل لي وقال: "أحتاج بعض المساعدة.

Jonas Bendiksen, ein sehr energiegeladener Fotograf, kam zu mir und sagte: "Wir müssen das dokumentieren, und hier ist mein Vorschlag:
جوناس بينديكسين، مصور نشيط جداً أتى لي وقال "نحتاج لتوثيق هذا، وهذه هو اقتراحي:

Vor ein paar Monaten hielt ich eine Rede an einem kleinen Geisteswissenschaftscollege, und ein Student kam danach zu mir und sagte, etwas schüchtern: "Ich habe die Studie probiert und es hat nicht funktioniert."
اذن منذ عدة أشهر، كنت ألقي مُحادثة بكليّة صغيرة للفنون الحرّة، قدم إليّ طالب فيما بعد وقال لي بخجل، "لقد جربت دراستك ولكنها لم تنجح."

Er kam einmal zu mir und sagte mir, dass er sich wünschte, er wäre kurzsichtig, damit er, wie Harry, Brillen tragen könnte.
في مره جائني وقال لي أنه يتمنى لو أنه يعاني من قصر النظر (لكي يلبس النظارات مثل (هاري

Er drehte sich zu mir und sagte:
استدار نحوي وقال لي

Ein Mann kam zu mir und sagte ...
.. جاء رجل لي وقال

Er kam zu mir und sagte: "John, wir müssen die Fords schlagen."
وجاء لي وقال: "جون... لدينا للفوز المعابر.