"mir vertrauen" - Traduction Allemand en Arabe

• تثق بي
• الوثوق بي
• تثقي بي
• الثقة بي
• تثق بى
• الوثوق بى
• الوثوق بيّ
• تأتمنني
• تثقوا بي
• تثقى بى
• تثقين بي
• الوثوق فيّ
• الثقة لي
• تثق بيّ
• تثق فيّ

- Und Sie können mir vertrauen. - Seltsam, das kann ich nicht.
ــ وتستطيع أن تثق بي ــ هذا مضحك, أنا لا أفعل

Somit vermittelt sie mir vertrauen, welches sie im Gegenzug auch verdient.
والذي يجعلني اشعر انها تثق بي ، لذا سأثق بها

Das gilt auch für dich. Wenn du mal reden möchtest, kannst du mir vertrauen.
وهذا ينطبق عليك أيضاً إن احتجت للتحدث في أيّ وقت يمكنك الوثوق بي

Ich bin ein exzellenter Multitasker, aber dieses Mal kannst du mir vertrauen.
إني متعدد المهام بشكل باهر، لكن يمكنك الوثوق بي هذه المرّة.

Verden, du musst mir vertrauen. Überlass mir deinen Willen.
فيردين أنت يَجِبُ أَنْ تثقي بي أعطِيني ارادتك و رغبتك

Ich wünsche mir nichts sehnlicher, als dass ihr die Tore zur Hölle schließt, aber ich sagte dir, dass ihr mir vertrauen könnt.
لا أرغب في شيءٍ أكثر من رؤيتك تغلق بوابات الجحيم لكنّي أخبرتك أن بوسعك الثقة بي

Du kannst mir vertrauen. Ich bin clean.
يمكنك أن تثق بي الآن، أنا نظيف أقسم بأني نظيف

Sir, wir bringen Sie nach Hause, aber Sie müssen mir vertrauen.
سيدي نحن جاهزون لاستعادتك لاكن يجب أن تثق بي

Ich weiß genau wie Du Dich fühlst, aber Du musst mir vertrauen.
أنا أعلم بالضبط بماذا تشعر . و لكنك يجب أن تثق بي في هذا

Aber Du musst mir vertrauen, und Du musst genau tun, was ich sage.
لكن يجب عليك أن تثق بي وعليك أن تفعل ما أقوله لك بالضبط

Jetzt musst du mir vertrauen, Kleiner. Ok?
يجب أن تثق بي ، أيها الصديق الصغير ، اتفقنا؟

Hab Geduld. Du musst mir vertrauen.
كن صبوراً فحسب ، عليك أن تثق بي في هذا الأمر ، اتفقنا ؟

Jahrhundert. Die Reputation wird die Währung sein, die besagt, dass Sie mir vertrauen können.
وستكون السمعة هي العملة التي تقول يمكنك الوثوق بي.

Wenn Sie überleben wollen, müssen Sie mir vertrauen.
ان أردت الحياة ليس أمامك خيار آخر عليك الوثوق بي

Sie muss mir vertrauen.
الطريقه الوحيده التى ستنجح ان تستطيع هى الوثوق بي

Um in Hypnose zu kommen, müssen Sie mir vertrauen.
انتي تثقي بي وستخصعي للتنويم المغنطيسي الشمس الحمراء

entspann dich, du kannst mir vertrauen
ماذا ستفعلين ؟ استرخي ، عليك أن تثقي بي لينجح هذا

Damit will ich nur sagen: Ich hoffe, du weißt, du kannst mir vertrauen.
اسمع، كل ما أقوله أني أودك أن ترى أن بإمكانك الثقة بي في الوقت الحالي.

Aber Christine muss aussagen! Sie müssen mir vertrauen!
و لكن يجب على كريستين أن تشهد مستر فول ، يجب أن تتعلم أن تثق بى

Kennst Du mich gut genug, dass Du mir vertrauen würdest, wenn ich mich seltsam verhalte oder etwas gefährliches mache?
أيمكنك الوثوق بى لو أخبرتُك أن الوضع هنا خطير ؟

- Du weißt, du kannst mir vertrauen. - Gut.
ـ تعلم أن بوسعك الوثوق بيّ ـ جيّد

Du musst mir vertrauen.
أنت يجب أن تأتمنني في وقت ما! الثقة الشيء الأخير الذي أنت تصبح منّي!

Jetzt müsst ihr mir vertrauen. Denn wir haben keine andere Wahl.
لكنّي أريدكم أن تثقوا بي الآن، لأنّه ليس لدينا خيار آخر.

Und du musst mir vertrauen, dass es die richtige war.
يجب أن تثقى بى أننى قادرة على اتخاذ القرار الصائب

Wenn Sie mir vertrauen...
أن كنتِ تثقين بي

- Beruhige dich. Du kannst mir vertrauen.
اهدأ، يمكنك الوثوق فيّ.

Du musst mir vertrauen, Chief.
أنت قد ستعمل ل الثقة لي على هذا واحد، الرئيس.

Sie will mir vertrauen. Sie kann es nur nicht.
إنها تريد أن تثق بيّ ، ولكنها لا تؤمن بهذا

Ich vertraue ihm, und gerade jetzt musst du mir vertrauen.
أثق فيه، اتّفقنا؟ .والآن أريدك أن تثق فيّ