"mir verzeihen" - Traduction Allemand en Arabe

• تسامحني
• مسامحتي
• يغفر لي
• تُسامحيني
• تسامحوني
• تسامحينني
• تسامحيني
• تغفر لي
• تغفرين لي
• لمسامحتي
• سامحتني

Sie werden mir verzeihen, wenn ich nicht daneben stehen möchte.
انت سوف تسامحني اذا لم ابق بالجوار لمشاهدة هذا

Sie werden mir verzeihen müssen, wenn ich einem glänzenden Koffer mit ein paar Knöpfen nicht traue.
سيتوجب عليك ان تسامحني اذا كنت لا اثق بحقيبه براقة مع بعض الأزرار

Du musst mir verzeihen, dass ich dich davor bewahren wollte, ganz zu schweigen von dem andern Biest-Scheiß, in den du hineingezogen wurdest.
حسناً , يمكنك مسامحتي لرغبتي في أن أوفر عليكِ ذلك ناهيك عن كل الهراءات المتعلقة بالوحش والتي سترغمين على تحملها

"Möge Gott mir verzeihen, denn ich werde mir nie vergeben."
اتمنى يغفر لي الله ولن اغفر لنفسي ابدا

Sie müssen mir verzeihen, aber alles, was ich dort jemanden habe tun sehen, ist,
يجب أن تسامحني ، ولكن ما رأيته من الجميع في ذلك المكان

Vater, Sie müssen mir verzeihen, aber das ist eine Mordermittlung.
يا أبتاه ، عليك أن تسامحني ولكن هذا تحقيق في جريمة قتل

Kannst du mir verzeihen für die Person, die ich war?
هل يُمكنُكَ أن تسامحني على الشخص الذي كنتّه؟

Ich habe sie so lange angelogen, ich befürchte, sie wird mich weder verstehen, noch mir verzeihen.
لقد كذبتُ عليها لرَدَحٍ من الزمن، أخشى ألا تفهمني أو تسامحني

Bitte tötet mich nicht, wenn Ihr mir verzeihen könnt.
و لكن أرجو أن تسامحني و لا تقتلني

Du musst mir verzeihen und das vergessen, sonst sterbe ich.
يجب أن تسامحني وتنسي هذا وإلا مت

Was auch immer jetzt geschieht, ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
أياً كان الذي سيحدث الآن، آمل أن تتمكن من مسامحتي

Kannst du mir verzeihen?
أنا فقط نوعا ما أجنّ هل يمكنك ِ مسامحتي ؟

Und sie hat gesagt, sie müsse darüber nachdenken, ob sie mir verzeihen könne oder nicht.
وقد قالت بأنها إحتاجت بأن تفكر بشأنِ ما إذا بوسعها مسامحتي.

Wirst du mir verzeihen, Sita?
هل يغفر لي ، سيتا؟

Nein, Du bist es die mir verzeihen sollte, für meine Dummheit zu denken dass wir beide dieselben Gefühle teilen.
كلا، أنتِ مَن يجِب أن تُسامحيني لسخافتي في التفكير أننا كِلانا نتشارَك نفس المشاعِر

Sie müssen mir verzeihen.
سيكون عليكم أن تسامحوني

du mir verzeihen kannst.
الذي تستطيعين أن تسامحينني فيه

Es tut mir Leid, dass du verletzt wurdest. Ich hoffe, du kannst mir verzeihen.
آسف لأنّكِ تعرّضتِ للإذى، أتمنّى أن تسامحيني

Bitte, du musst mir verzeihen.
آسفة . أرجوك، عليك أن تغفر لي.

Also wenn du mir verzeihen kannst, dann ruf an, oder wir gehen mal zusammen aus.
لذا إن استطعت إيجاد طريقة لمسامحتي إن استطعت الإتصال بي فقط أو تطلب مني الخروج معك مجدداً؟

Ich muss wissen, ob du mir verzeihen kannst.
...أحتاج لمعرفة إن كنت فد سامحتني...