"mir von" - Traduction Allemand en Arabe

• لي من
• لي عن
• أخبرتني عن
• أخبرني عن
• يخبرني عن
• إخباري عن
• ستخبرني عن
• تخبريني عن
• معي عن
• تخبرني بشأن
• اخبرتنى عن
• يحدثني عن
• أخبرتني بشأن
• أخبرنى عن
• أخبرني بأمر

Und niemand hier sagt mir von wem oder warum.
لا أحد هنا يريد أن يقول لي من قتلها ولماذا

Ja, das war ein Kumpel von mir von den Spezialeinheiten.
نعم، كان هذا صديق لي من العمليّات الخاصّة

Mein Freund Lev Brie ist ein Dozent an der University of Columbia und unterrichtet einen Java-Anfängerkurs. Er erzählte mir von seiner Sprechstunde für die Informatikstudenten.
صديقي ليف بري، وهو أستاذ في جامعة كولومبيا، ويدرس مقدمة لجافا يحكي لي عن ساعات عمله بالمكتب مع طلاب علوم الكمبيوتر.

Papa nahm mich mit an den Fluss und erzählte mir von Macht und Erfolg.
لقد أخذني أبي لأسفل النهر وضربني وحكى لي عن القوة والمجد

Sie erzählte mir von ihrem Pech, das ganz meinem eigenen ähnelte.
أخبرتني عن متاعبها, التي كانت مشابهة لمتاعبي.

Steve erzählte mir von einer Situation wo genau dieser Arzt das medizinische Team anschrie.
لكن ستيف أخبرني عن موقف معين عندما صاح هذا الطبيب في فريق طبي.

aßen zusammen, und er erzählte mir von seinen Theorien, und der Karte.
وكنا . نأكل مع بعضنا , و كان يخبرني عن نظرياته و خرائطه

Ich werde ihnen jetzt etwas sagen, was mir von jedem geliebten Menschen gesagt wurde....
سأقول شيئا لك قيل لي من قِبَل كل شخص أحببته دائما

Und jetzt kommt ihr zu mir mit diesem Schriftstück, welches mein Amt begrenzen soll, das mir von Gott gegeben.
الملك بالحق المقدس الآن تأتي لعندي هذه الوثيقة و أريد أن أقوم بهذا بالسلطة الممنوحة لي من قبل الإله

Kraft des mir von diesem Gericht verliehenen Amtes verurteile ich Sie alle zum Tode.
بموجب السلطة المعطاة لي من قبل هذه المحكمة أحكم امامكم جميعاً عليه بالموت شنقاً

Sie wurden mir von deiner neuen Zimmergenossin persönlich überbracht.
لقد تم ايصالهم شخصيا لي من قبل شريكة سكنك أجب عن السؤال

Ich nehme an, dass Sie mir von diesem Ort erzählt haben, damit ich Sie finden kann.
قلت لي عن هذا المكان لذلك استطعت أن أجدك

Gestern hat er mir von einem wunder- baren Bad erzählt.
أمس قال لي عن الذهاب السباحة في المطر في ليدو.

Neulich haben Sie mir von einem FBI Agenten erzählt, den ein russischer Gangster in der Tasche hat.
ذلك اليوم قلت لي عن عميل إف بي آي يضعه رئيس مافيا روسية في جيبه

Sie erzählte mir von einer Vision, die sie hatte, als sie erfuhr, dass ihre Tochter tot war.
لقد أخبرتني عن رؤيا كانت تراها بعد وفاة ابنتها

Ich traf einen Dozo-Häuptling. Er erzählte mir von seinen magischen Kräften.
فذهبت للقاء أحد زعماء الدوزو. و أخبرني عن قواه السحرية.

Wisst ihr, Winston hat mir von seinem Jet erzählt, also wollte ich ihm meinen zeigen.
اتعرفين, وينستون كان يخبرني عن طائرته لذالك اردة ان اريه طائرتي

Willst du mir von dem Motorrad, das du letztes Jahr gekauft hast, erzählen?
أتودّ إخباري عن الدرّاجة التي اشتريتَها العام الماضي؟

Wann wolltest du mir von den 3 Millionen erzählen, die 2 Tage nach meiner Verhaftung aus San Francisco bei uns eingegangen sind?
متي ستخبرني عن الـ3 مليون دولار التي حصلنا عليها من سان فرانسيسكو بعد يومين من إعتقالي ؟

Du musst mir von diesem Ding erzählen, das dich tötete. Du kannst ihn aufhalten, Julia.
أريدكِ أن تخبريني عن الشيء الذي قتلك يمكنك إيقافه ، جوليا

Ich glaube nicht, dass sich jemand je schlecht gefühlt hat, nachdem sie mir von ihren Erlebnissen erzählten.
لـاـ أعتقد أن أحدهم قد شعر بالسوء بعد حديثه معي عن تجربته.

Also denke ich, du solltest mir von dem Schlüssel erzählen.
لذا أعتقد أنّك يجب أن تخبرني بشأن المفتاح.

Sie erzählte mir von all ihren Reisen und wie sie Wege entdeckte, ihr Bewusstsein zu erweitern, und lernte, in Harmonie zu leben, das muss im Westen sein, denn sie war bis nach Kalifornien gekommen.
هى اخبرتنى عن كل الرحلات التى قامت بها و كيف هى اكتشفت طرق توسع بها مدارك عقلها وتعلم كيف تعيش فى انسجام

Mein Schwiegervater, ein Chirurg, erzählte mir von seiner Patientin.
صهري وهو جراح، كان يحدثني عن امرأة كان يعالجها.

Agent Todd erzählte mir von ihr und Major Kerry, als sie ihre Kündigung einreichte.
العميلة تود أخبرتني بشأن العميد كاري حينما سلمت إستقالتها

Ich traf mich mit dem Präsident dort, der mir von seinem Ausstiegsszenario für sein Land erzählte.
لقد إجتمعت مع رئيسهم و الذى أخبرنى عن خطته الإستراتيجية للخروج ببلاده من هذا المأزق

Erzählt mir von dem Targaryen-Mädchen im Osten und ihren Drachen.
أخبرني بأمر الفتاة التارجيرية في الشرق هي وتنانينها.