"mische mich" - Traduction Allemand en Arabe

• أتدخل
• اتدخل
• أهتم بشؤوني
• أتدخّل
• أريد التدخل

Ich mische mich nicht ein. Ich helfe, aber nur, wenn du fragst.
أنا لن أتدخل أنا سأساعد عندما تطلبين مساعدتى

Ich mische mich nicht ein, bin innerlich nie beteiligt... und berichte nur, was ich sehe.
،لا أعرض وجهة نظر ،لا أبادر بالأفعال ،لا أتدخل أكتب عمّا أرى وحسب

Es ist deine Seite der Stadt, und ich mische mich nicht ein, aber ich höre Dinge und muss nachfragen.
إنها جهتكَ من البلدة وأنا لا أتدخل بشيء لكني أسمع بعض الأمور وعليّ أن أسأل

Hören Sie, ich mische mich nicht in Familienstreitigkeiten ein, OK?
انصت, انا لا اتدخل بالخلافات العائليه حسناً؟

Fawn geht mich nichts an und Schmidt scheint sie wirklich zu mögen, also, was auch immer passiert, ich mische mich einfach nicht ein.
فاون لا تعنيني و شميدت يبدو حقا معجب بها لذلك مهما يحدث انا لن اتدخل

Ich mische mich nicht ein, das rate ich Ihnen auch.
-أو سماع أمر غير إعتيادي بالأمس؟ -أنا أهتم بشؤوني ، -وعليك القيام بالمثل .

Ich mische mich nicht in Familiensachen ein, aber du sprichst immer von Opfergaben für das Imperium.
أنا لا أتدخّل في الشؤون العائلية ولكنك من يتحدث دوما عن التضحيه من اجل الإمبراطوريه

Ich mische mich nicht in Ihren Fall ein. Schönen Tag noch.
لكني لا أريد التدخل في قضيتك فلتحظى بيوم مشمس رائع

Ich mische mich nur wegen des entführten Mädchens ein.
أنا أتدخل فقط عندما بدأت في خطف الفتيات الصغيرات.

Ich mische mich nicht ein.
لا أتدخل في شأن من يقوم بعمله.

Ich mische mich nicht in die Affären meiner Stiefmutter ein oder in Ihrem Fall, ein Mangel davon.
لا أتدخل في علاقات زوجة أبي العاطفية "أو في حالتك " ينقصني المصدر

Ich mische mich nie ein.
أنا أبدا لا أتدخل.

- Ich mache Fotos. Ich mische mich nicht in häusliche Angelegenheiten.
أنا مصور لا أتدخل في العلاقات

Aber die Jungs haben gesagt... ich mische mich gerade in etwas ein
لكن الشباب قالوا الأن انا اتدخل في شئ

Ich mische mich nicht ein, aber wenn ein Dieb unterwegs ist, der unverschämterweise Fahrräder klaut, was kommt dann als Nächstes?
أهتم بشؤوني أيضاً لكن إن وقعت عملية سطو بالجوار... وإن كان جريئاً كفاية ليسرق درّاجتي من أمام شرفة منزلي، فماذا سيفعل تالياً؟

Ich mische mich nicht in Familienangelegenheiten ein.
و لا أريد التدخل في الأمور العائلية