"miss daisy" - Traduction Allemand en Arabe

• آنسة ديزي
• السيدة دايزي
• مس ديزي

Miss Daisy, ich habe gestern eine Dose von ihrem Lachs gegessen.
آنسة ديزي ،بالأمس عندما كنتِ بالخارج تزورين أكلت علبة من السلمون

Wissen Sie was, Miss Daisy, ich habe gerade ausgerechnet... dass wir diesen Monat schon drei Mal auf dem Friedhof waren.
تعرفي يا آنسة ديزي ،كنت فقط أفكر نحن جئنا لهذه المقبرة ثلاث مرات هذا الأسبوع مسبقاً ولم نصل ليوم 20 بعد

Nein, das wird auch nicht möglich sein, Miss Daisy.
لا سيدتي،لن تتمكني من الذهاب للمعبد هذا الصباح يا آنسة ديزي

- Ach, Miss Daisy. - Sie sind weiß Gott keine Närrin!
آنسة ديزي ،الله يعرف أنكِ لست حمقاء

Als ob du Miss Daisy's Chauffeur bist. Du hast es erfasst.
هذه هي قيادة السيدة دايزي

Miss Daisy, wenn ich jemals so viel Geld wie Sie hätte... dann würde ich es klimpern lassen, dass die ganze Welt es hört!
آنسة ديزي ،لو قدر لي ووقعت يدي ... على مثل ماتملكينه تباً،كنت سأحركها دائماً ليراها كل من في العالم

Das tut es tatsächlich, Miss Daisy. Das ist ja 'n Ding.
بالتأكيد يا آنسة ديزي بالتأكيد

Und ich kann Ihnen sagen, Miss Daisy... bis jetzt sieht Alabama nicht nach viel aus.
...ويجب أن أخبرك يا آنسة ديزي لا تبدو بذلك البعد الكبير

- Ich gehe jetzt, Miss Daisy.
أنا ذاهبة يا آنسة ديزي

Bis morgen. - Ich gehe dann auch, Miss Daisy.
أنا ذاهب أيضاً يا آنسة ديزي - هذا جيد -

- Morgen, Miss Daisy. - Guten Morgen.
صباح الخير يا آنسة ديزي - صباح الخير -

Nichts, Miss Daisy. Wir juxen nur.
لاشئ آنسة ديزي نحن فقط ندردش

Stimmt irgendwas nicht, Miss Daisy?
هل هناك خطأ ما يا آنسة ديزي ؟ - لا -

Also, Miss Daisy. Sie brauchen einen Chauffeur.
...الآن يا آنسة ديزي أنتِ تحتاجين سائق

- Guten Morgen. Guten Morgen, Miss Daisy.
صباح الخير - صباح الخير آنسة ديزي -

Miss Daisy, Sie sind mir eine!
آنسة ديزي ،دعك من هذا الكلام

Ach Miss Daisy, Sie sind mir eine.
آنسة ديزي ،دعكِ من هذا الكلام

- Morgen, Miss Daisy.
صباح الخير آنسة ديزي

Morgen, Miss Daisy.
صباح الخير آنسة ديزي

Ich bin Miss Daisy's Chauffeur.
انا السيدة دايزي

Das wird meine, Driving Miss Daisy" sein.
لا يحتوي على المسوخ أو المجانين. هذا سيكون مثل فيلم "درايفنغ مس ديزي".