"mit'" - Traduction Allemand en Arabe

• ومعه
• بسلاحا
• ببندقية
• وهو يحمل
• مع سلاح

Sie haben einen jungen Mexikaner mit einem Brief zu uns geschickt.
ولد مكسيكي كان مع اخي سول اعادوه الينا ومعه رسالة

Er soll mit $500.000 nach Hause kommen. Aber er kommt nie an.
كان من المفترض أن يعود للديار ومعه نصف مليون، ولكنه أختفى.

Er ist heute Morgen gegen 4:30 Uhr gekommen... mit 2 Männern.
لقد أتى صباحاٌ حوالى 4 : 30 ص ومعه رجلين

Er bedrohte mich mit 'ner Kanone, Ich hatte keine Chance.
لقد كان يهددني بسلاحا يا دوق لم اكن استطيع فعل شيئا

Jemand mit einem Teleskop-Gewehr mit großer Reichweite kann ein Pferd mit einem Schuss erledigen.
أى رجل هناك ببندقية ذات عدسة تلسكوبية قوية يستطيع قتل أى حصان بطلقة واحدة

Jemand geht mit einem Knüppel auf dich los, was machst du?
إذا أتى أحدهم وهو يحمل عصا باتجاهك ماذا تفعل؟

Marine One, mit Bush und Sharon, verlässt das Weiße Haus um 19 Uhr.
يغادر الرئيس بوش وشارون البيت الأبيض مع سلاح البحرية في السابعة مساءا

-Um Mitternacht, mit dem Mädel. Ich dachte, er ginge mit ihr nach Hause.
حوالي منتصف الليل ومعه فتاة هل تعتقد بأنه ذهب إلى المنزل معها؟

Der kostbare Schatz war fast verloren und mit ihm ein Vermögen.
لندن، فارس، البابا، الكأس كنزك الثمين كاد يضيع ومعه ثروتي

Am Morgen seines 14. Geburtstags ist er mit 'nem Baseballschläger ins Zimmer des Vaters gegangen
وفى صباح عيد ميلاده الرابع عشر تسلل إلى غرفة نوم ابوه ومعه عصا بيسبول

Einer der Media Buyers hat mich im Fahrstuhl überfallen... ausgerechnet mit Tickets zum Ballet.
احد شُرّاء الإعلام تربّص لي في المصعد ومعه تذاكر لحفلات الباليه, وتلك الامور

Hör auf mit der Nörgelei. Er ist ein Kinderfreund, kommt jedes Jahr aus Spanien.
هو يحب الأطفال , كل سنة يأتى من أسبانيا ومعه مركب محمله بالهدايا

Aber als er mit einem Bulgari-Armband zurückkam, sprachen wir nie darüber.
.. ولكنه عاد ومعه سوار بلغاري ولم نتكلم في الأمر

Keine Erpressung der Welt bringt uns dazu, den Worten... eines einzelnen Israelis mit einer Waffe im Rücken zu glauben.
أي ابتزاز في العالم لا يجبرنا على قبول كلمة من إسرائيلي ببندقية في ظهره

Oben ist ein Verrückter mit einem Gewehr.
هناك في الطابق العلوي مهووس ببندقية استدعى الشرطة

Aber er wurde vorher zu Hause mit dem Gewehr fotografiert.
الصورة أخذت من أمام منزله .. وهو يحمل السلاح في يده

Auf dem Rückflug von Seattle hat mich nach der Landung jemand mit seinem Bordkoffer erwischt.
فى رحلة الرجوع من سياتل شخص ضربنى وهو يحمل حقيبته على رأسه

Geheimdienstinformationsbeschaffung dreht sich nicht immer darum mit einer Waffe und Spionagekamera zu hantieren.
جمع معلومات للإستخبارات ليست كلها ركض مع سلاح و آلة تصوير تجسسية

Und, General, koordinieren Sie ab sofort unsere Luftaufklärung mit der RAF.
ويا حضرة اللواء، لنبدأ بتنسيق جهودنا مع سلاح الجو الملكي.