"mit absicht gemacht" - Traduction Allemand en Arabe

• عن قصد
• عن عمد
• متعمدا

Das war ein Autofunfall. Die Frau, die ihn überfahren hat, hat das aber nicht mit Absicht gemacht.
والمراه التى فعلت ذلك لن تاذى كلب عن قصد

Ich dachte, ich hätte eine Spinne gesehen, ich habe es ja nicht mit Absicht gemacht.
عندها رأيت عنكبوتاً انها ليست مثل قيامي بفعل ذلك عن قصد.

Ich meine, er muss es mit Absicht gemacht haben, oder?
أعني ، انه فعل ذلك عن قصد ، أليس كذلك؟

Und der mit der Schüssel hat das mit Absicht gemacht.
و الرجل الذي كسر الصينية كسرها عن عمد

Du Arschloch. Du hast das mit Absicht gemacht.
أيها الحقير فعلت ذلك عن عمد

Das wollte ich ausmalen! Das hast du mit Absicht gemacht.
كنت أريد اخذ هذا لقد فعلت هذا متعمدا

Aber ich habe es mit Absicht gemacht.
لَكنِّي عَملتُه عن قصد.

Au! Das hast du mit Absicht gemacht.
آو ، لقد فعلت هذا عن قصد

Vielleicht habe ich es mit Absicht gemacht.
ربما فعلت هذا عن قصد

- Du hast das mit Absicht gemacht.
-قمت به عن قصد

Du hast es ja nicht mit Absicht gemacht.
ليس وكأنك قمت بذلك عن عمد

Das haben die mit Absicht gemacht.
لقد كان متعمدا

-Ja, das wurde mit Absicht gemacht.
كان ذلك متعمدا