"mit all den" - Traduction Allemand en Arabe

• مع كل تلك
• بكل تلك
• عن كل تلك
• مع كل هذه
• بكل هذه
• مع كل هؤلاء
• وعلى كلّ
• بوجود كل هؤلاء
• عن كل أولئك
• مع جميع
• مع الفقراء

Es muss aufregend sein, mit all den Farben, Stoffen und so zu arbeiten.
العمل مع كل تلك الاقمشه والالوان وما إلى ذلك

Ein Kind mit all den Talenten, aus der High School genommen, fliegt aus den Minor Leagues.
فتى بكل تلك الموهبة, انسحب من المدرسة الثانوية حلم بتحقيق بطولات الدوري من ذاك الحين

Was ist mit all den Jahren, die wir zusammen waren?
ماذا عن كل تلك السنوات التي كنا فيها سوية؟

Es ist ein schlechter Zeitpunkt für ihn, mit all den Unruhen dort.
انه وقت سئ للذهاب الى هناك اقصد مع كل هذه المشاكل

Jetzt musst du nur herausfinden, was du mit all den riesigen, fast unzerstörbaren Dreiecken machst.
الآن عليك أن تكتشف ماذا ستفعل بكل هذه المثلثات العملاقة غير القابلة للتدمير عمليًا.

mit all den gebildeten Menschen, die er kannte... die alle lachten und Späße machten... die mein armes Gehirn gar nicht begreifen konnte.
مع كل هؤلاء الناس اللامعين الذين كان يعرفهم جميعهم يضحكون و يصرخون و يقولون هذه الأشياء البارعة على رأسى المسكين

Gott mit all den Sünden deines vergangenen Lebens beleidigt zu haben?
هل أنت نادم على إغضاب الرب وعلى كلّ ذنوب حياتك الماضية؟

Seine Absorptionskraft wirkt nicht mehr so beeindruckend mit all den Inhumans überall.
قدرة الامتصاص لديه لا تبدو مبهرة الآن ليس بوجود كل هؤلاء اللا بشر

Ihr scheint kaum Freunde zu haben, Locksley. Und was mit all den Bauern, die Ihr verteidigt habt?
وماذا عن كل أولئك الفلاحين الذين أنت دافعت عنهم ؟

Und als mein Dad mit all den anderen aus seinem Bataillon rausgelaufen ist, konnte man sehen, dass er aufgeregt war.
وعندما خرج والدي مع جميع الرجال الآخرين من كتيبته، يمكنك أن تلاحظ أنّه كان متحمساً

mit all den Lügen und Geheimnissen kommt man leicht durcheinander.
مع كل تلك الأسرار وكل الأكاذيب من السهل أن تصبح مضطربا

Aber dein Artikel ist erwachsen? mit all den schmutzigen Details und fiesen Seitenhieben.
لكن قصصك للكبار تتلائم مع كل تلك التفاصيل المخجلة

- an die Orte mit all den Sachen.
الي ذلك المكان .مع كل تلك الاشياء .نعم. نعم

Wenn ich gehe, was soll ich mit all den nutzlosen Informationen in meinem Kopf?
إن رحلت ماذا سأفعل بكل تلك المعلومات التافهة برأسي؟

mit all den neuen Gerichten die er gekocht hat, hat er viele Fans da draußen.
،أعني، بكل تلك الأطباق التي يعدها لقد أصبح له معجبون هناك

Über diese Art Ignoranz möchte ich heute also sprechen, doch erst müssen wir eines klären: Was machen wir mit all den Fakten?
هذا هو نوع الجهل الذي أردت أن اتحدث عنه اليوم، لكن بطبيعة الحال، أول شيء يجب أن نوضحه هو ما الذي سنفعله بكل تلك الحقائق؟

Und was ist mit all den schlimmen Nachrichten?
وماذا عن كل تلك الرسائل المزعجه ؟

Hey, was ist mit all den Hintergrundüberprüfungen?
ماذا عن كل تلك التحريات الخلفية؟

Geht es dir gut, mit all den Sachen, die du hörst?
هل أنت بخير مع كل هذه الأشياء التي تسمعينها ؟

Ich war viel zu beschäftigt mit all den Hinweisen, die reingekommen sind.
لقد كنت مشغولا بكل هذه الدلائل الجديدة التى كانت تتوالى عندى

Nicht eine, was die Frage aufkommen lässt, was dieser Kerl mit all den Menschen macht?
ليست واحدة، مما يجعلك تتساءل ما هو هذا الرجل يفعل مع كل هؤلاء الناس؟

Paris ist eine gefährliche Stadt, mit all den Ausländern.
لأن "باريس" مدينة خطيرة جداً بوجود كل هؤلاء الأجانب هنا

Ich meine, was ist mit all den Menschen dort drin? Tut es da einfach auch.
أَعني، ماذا عن كل أولئك الناس هناك؟

mit all den Totenmasken, die ihn anstarren?
مع جميع أقنعة الموت الخاصة بك تحدق في وجهه

Meine Tochter wird so hochnäsig, sie soll ein wenig Zeit mit all den Ungewaschenen verbringen.
أصبحت إبنتي متعجرفة جداً، وأجبرتها على قضاء الوقت مع الفقراء.