"mit allem respekt" - Traduction Allemand en Arabe

• مع كامل الاحترام
• مع احترامي
• مع كامل احترامي
• مع إحترامي
• مع كامل إحترامي
• مع كامل الإحترام
• مع كل احترامي
• بكل إحترام
• مع احترامى

Und weil, Mit allem Respekt gegenüber meinem Vorgänger alles nur auf der Intuition eines einzigen Mannes beruht.
وبالإضافة إلى وأنا أقول هذا مع كامل الاحترام لسلفي أن التحقيقات كانت معتمدة بشكل حصري على حدس شخص واحد

Mit allem Respekt, aber das Boot muss irgendwo hergekommen sein.
مع احترامي , يا كابتن ولكن المركب الصغير جاء مكان ما

Ma'am Mit allem Respekt, wir haben einen unschuldigen Mann in Gewahrsam, und der Mörder ist da draußen.
سيدتي , مع كامل احترامي نحتجز الرجل البريء والقاتل مازال حرا طليقا

- Mit allem Respekt, Sir, wir diskutierten das gestern. Sie möchte mitkommen, jetzt.
مع إحترامي ، ناقشنا ذلك الأمر الليلة الماضية إنها تُريد الإنتقال معي الآن

Oder schlimmer, infiziert. Mit allem Respekt Gott gegenüber...
أو ربّما ما هو أسوأ، قد تصاب بالعدوى، لذا مع كامل إحترامي للرب

Mit allem Respekt, Sir.
سيدى , مع كامل الإحترام

Mit allem Respekt, ich glaube nicht, das wir es mit Terrorismus zu tun haben.
مع كل احترامي سيدي أنا غير مقتنع أننا نتعامل مع عملية إرهابية هنا

Mit allem Respekt an den Milchmann hier, der definitiv all diesen Lob verdient, dafür, dass er im Grunde nur herumsteht, ich hab das Ding gefunden, also kann ich entscheiden, was damit passiert.
مع كامل الاحترام لرجل الحليب هنا، الذي يستحق بالطبع كل الشكر لوجوده بالجوار أساسياً، أنا وجدتها، لذا أنا سأقرر ماذا سيحدث. اتفقنا، (تود)؟

Mit allem Respekt, Direktor, wenn ich beschützt gewesen wäre, wäre es doch nie passiert.
مع احترامي يا مدير إن كنتم تحموني من البداية ما حدث هذا من الأساس

Mit allem Respekt, aber ich muss wissen, wonach sie wirklich sucht.
لكن مع احترامي لكِ أريد أن أعرف بمَ هي متورطة حقًا

Mit allem Respekt zu dem, was gerade in deinen Augen passiert,... wir können Dinge nicht rückgängig machen.
أنا أقول مع احترامي لما يحدث أمامك حاليًا، كلانا يعلم أن الأمور لا تنصلح.

Sir, Mit allem Respekt, das ist kein Gesuch.
سـيدي مع كامل احترامي هذا ليس طلب

Mit allem Respekt natürlich.
مع كامل احترامي.

Mit allem Respekt, Sir. Ich habe keine Ahnung, wer das verzapfte.
مع إحترامي سيدي لا أعرف مصدر هذا الكلام

Mit allem Respekt.
...مع إحترامي...

Mit allem Respekt, Sir,
مع كامل إحترامي سيدي، الشعب الأمريكي لديه طرقه...

Mit allem Respekt, die Franzosen denken Jerry Lewis sei ein Genie.
مع كل احترامي ، الفرنسيون يعتقدون أن (جيري لويس) ممثل عبقري

- Sir, nach den vielen Jahren, in denen ich für Sie als mein Chief gearbeitet habe, werden Sie verstehen, wie schwer es für mich ist, wenn Sie mich zwingen, Mit allem Respekt zu sagen,
قضيتُها تحت خدمتَك كرئيس لي عليك أن تفهم مدى صعوبة ذلك بالنسبة لي عندما تجبرني على القول ، و بكل إحترام

Mit allem Respekt, Mr Fletcher, vielleicht wäre es weise, Polizeiarbeit den Polizisten zu überlassen.
"مع احترامى يا سيد "فليتشر من الافضل السماح للشرطه بالقيام بأعمال الشرطه لننجز المهمه كرجال شرطه