"mit deinem kopf" - Traduction Allemand en Arabe

• برأسك
• لرأسك
• بعقلك
• لرأسكِ

Du hast den Zement mit deinem Kopf getroffen.
هذا بسبب أنك شارب. أنت ضربت الأسمنت برأسك.

Vielleicht stellt der Magnetismus der Kuppel etwas mit deinem Kopf an. Das hat mich fertig gemacht.
محتمل أن تكون النواتج المغناطيسية للقبة قد عبثت برأسك

Und falls du an Felsen schlägst, tu es nicht mit deinem Kopf.
وأنت أصطدمت بالصخور , فلا تصطدمها برأسك

- Was ist mit deinem Kopf passiert? Metropolitan Museum of Art. Sie wünschen?
ماذا حدث لرأسك متحف الفنون الجميله تحت أمرك

Nur hier ist die Herausforderung so groß, als würdest du mit deinem Kopf gegen eine Steinmauer schlagen und hoffen, dass er hindurch geht!
فى هذه الحاله التحدى يكافئ ضربك لرأسك فى الحائط املا انها ستخترقه

Aber wenn deine Zeit kommt, musst du mit deinem Kopf führen, nicht mit deinem Herzen.
ولكن عندما يحين وقتك، يجب أن تحكم بعقلك لا بقلبك.

Pass mit deinem Kopf auf.
.انتبهي لرأسكِ

Mann, mit deinem Kopf ist alles in Ordnung.
يا رجل, لايوجد أي شيئ خاطآ برأسك

Oh doch, das geht mich was an, denn du denkst gerade nicht mit deinem Kopf.
بل من شأني لأنّك لا تُفكّر برأسك الآن

Ich habe gehört du hast Probleme mit deinem Kopf.
سمعت أنه لديك مشاكل برأسك.

Zuerst kämpfst du mit deinem Kopf.
أولا.. تحارب برأسك

Nicke mit deinem Kopf, wenn du es mir glaubst.
أومئ برأسك إن كنتَ تصدّقني

Was ist mit deinem Kopf passiert?
ماذا حدث لرأسك ؟

Was ist mit deinem Kopf?
ما الذي حدث لرأسك ؟

Was ist mit deinem Kopf?
ماذا فعلت لرأسك ؟

Was ist mit deinem Kopf, James?
ماذا حدث لرأسك (جيمس)؟

Was ist mit deinem Kopf los, Elden?
ماذا حدث لرأسك يا (إيلدين)؟

Zuerst kämpfst du mit deinem Kopf. Dann kämpfst du mit deinem Herzen.
أولا, تقاتل بعقلك

Drittens. Denk mit deinem Kopf, nicht mit deinem Würstchen.
ثالثا ، فكر بعقلك وليس بقضيبك