- Ach komm, du hast einen Campingausflug mit deinem Sohn abgeblasen. Du weißt noch nicht mal, dass er unter Drogen steht weil du ihn nicht mehr kennst. | Open Subtitles | لقد ألغيت رحلة التخييم مع ابنك ولا تعرف حتى إن كان يتعاطى مخدرات.. |
Du wirst wieder mit deinem Sohn zusammenkommen und das wird auf höchst unerwartete Weise geschehen. | Open Subtitles | سيلتمّ شملك مع ابنك و سيتحقّق ذلك بأغرب طريقة |
Denn, wenn du dir keine Hilfe suchst, wirst du nie eine Beziehung mit deinem Sohn haben. | Open Subtitles | لأنّك إذا لمْ تتلقَ مُساعدة، فلن تحظى بعلاقة قط مع ابنك. |
Du hast Angst, dass wir dich mit deinem Sohn allein lassen. | Open Subtitles | إنك خائف أن نتركك وحدك مع إبنك أليس كذلك ؟ |
Was ist mit deinem Sohn? | Open Subtitles | ماذا عن ابنك ؟ |
Rede mit deinem Sohn. Noch besser: Hör auf deinen Sohn. | Open Subtitles | تحدث مع ولدك ، أو الأحرى ، إستمع لولدك |
Du solltest nicht so mit deinem Sohn reden. | Open Subtitles | لا أعتقد أن عليكِ التحدث مع ابنكِ بهذه الطريقة |
Während du dies siehst, werde ich etwas gut investierte Zeit mit deinem Sohn verbracht haben. | Open Subtitles | عندما تشاهد ذلك، سأكون قد قضيت الكثير من الوقت مع ابنك. |
Eine Fahrt mit deinem Sohn und plötzlich heißt es: | Open Subtitles | وبعد قياده واحده مع ابنك وفجأه بدأ بلعن هذا لعن ذلك |
Ich kam kürzlich in die Stadt und sah dich mit deinem Sohn. | Open Subtitles | جئت للمدينة قبل بضعة أيام، ورأيتك مع ابنك. |
Sollte ich auf Raub aus sein... dann würde ich mit deinem Sohn ziehen... und nicht mit dir! | Open Subtitles | ولو كنت أعتزم شنّ غارة لفعلت ذلك مع ابنك وليس معك |
Ich sah dich mit deinem Sohn und weiß, dass es zwischen Paaren scheiße laufen kann. | Open Subtitles | لقد رأيتك مع ابنك وأعرف أن هذا الهراء يحدث مع الأزواج فقط |
Weißt du, dieser nette Moment, den ich mit deinem Sohn habe, du... | Open Subtitles | تعلمين، هذه لحظة جميلة أقضيها مع ابنك.. و أنتِ... |
Dafür wirst du auch nie wieder mit deinem Sohn sprechen können. | Open Subtitles | سأحرص الآن ألاّ تتحدّث مع ابنك مجدداً. |
Lächle. Du hast etwas mit deinem Sohn gemeinsam. | Open Subtitles | إبتسم، لديك شيءٌ مشترك مع إبنك |
Ich will wirklich nicht uneingeladen mit deinem Sohn erscheinen. | Open Subtitles | لأني لا أريد أن أفسد الحفلة مع إبنك |
Sie ist mit deinem Sohn nach Midian. | Open Subtitles | لقد رحلت مع إبنك إلى مدين |
Rede mit deinem Sohn, Gemma. | Open Subtitles | (تحدثي مع ولدك يا (جيما |
Ich glaube, ich gehe mit deinem Sohn einen trinken. | Open Subtitles | أظنّ بأنّي سأحتسي الشراب مع ابنكِ. |
Es wird keine öffentliche Akte geben, die dich mit mir in Verbindung bringt, mit deinem Sohn. | Open Subtitles | لن يكون هناك سجل عام يربطك بي و يربطك بابنك |
Was ist mit deinem Sohn passiert? | Open Subtitles | ماذا حدث لابنك يا دينيس |
Ich möchte mit deinem Sohn allein sprechen. | Open Subtitles | ...إن لم تكن تمانع أود التحدث إلى ابنك على انفراد؟ |