"mit dem staatsanwalt" - Traduction Allemand en Arabe

• مع المدعي العام
• مع النائب العام
• عن المدعي العام للمنطقة
• مع دي
• التحدث إلى المدعي العام

Meine Anwälte reden mit dem Staatsanwalt.
المحامي الخاص بي يقوم بالحديث مع المدعي العام.

Und wenn du dafür mit dem Staatsanwalt rumhängen musst, sollte ich dich nicht daran hindern.
حتي لو يعني هذا قضاء الوقت مع المدعي العام لا يجب أن أمنعكِ من هذا

Hören Sie, ich kann mit dem Staatsanwalt reden, sehen was er tun kann, um diese Besitzklage fallen zu lassen, aber zuerst... müssen Sie mir sagen worüber Sie und Larry gesprochen haben.
اسمع، يمكنني أن أتحدث مع المدعي العام لنرى إن كان بإمكاننا .. إزالة تهم الحيازة، لكن أولاً

Also was, wenn dein Vater einen Deal mit dem Staatsanwalt aushandelt?
ماذا لو تفاوض والدك صفقة مع النائب العام ؟

Herr Präsident, ich habe eben mit dem Staatsanwalt gesprochen.
يا فخامة الرئيس لقد تحدث للتو مع النائب العام

Ich habe ein paar Drinks mit dem Staatsanwalt für das hier ausgeschlagen.
غداً اتفقنا لقد رجعت لشرب الخمر مع دي اي

Sie wissen, wenn Sie uns einen Namen geben, können wir mit dem Staatsanwalt über eine Reduzierung Ihrer Strafe sprechen.
أنت تعلمين أنك إن منحتنا اسماً، فسيكون بمقدورنا التحدث إلى المدعي العام بشأن تخفيض مدة حكمك

Seine Eltern haben einen Deal mit dem Staatsanwalt gemacht, um einer Anklage wegen Mordes zu entgehen.
والداه عقدوا اتفاقاً مع المدعي العام لكي لا يتم اتهامه بارتكاب جريمة قتل

Ich habe mit dem Staatsanwalt gesprochen.
لقد تحدثت مع المدعي العام. حسناً، الآن، استمع.

Ich musste unsere Situation mit dem Staatsanwalt besprechen.
احتجت أن أناقش موقفنا مع المدعي العام للولاية

Sie sollten über einen Deal mit dem Staatsanwalt nachdenken.
ربما تود التفكير بعقد صفقة مع المدعي العام

Hab gehört, der pokert jetzt mit dem Staatsanwalt.
لقد سمعتُ إنه يلعب "البوكر" مع المدعي العام هذه الأيــام.

Ja, Darlene, wenn Sie uns helfen, rede ich mit dem Staatsanwalt, vielleicht kann ich Ihnen helfen, wegen des Verfahrens, das Ihnen bevorsteht.
أجل يا (دارلين) , إن قمتِ بمساعدتنا فسأتحدّث مع المدعي العام و أرى إن كان بمقدورنا مساعدتكِ بتخفيف التهم التي عليكِ

-Ich sprach mit dem Staatsanwalt.
ـ لقد تحدثت مع المدعي العام.

Ich spreche morgen mit dem Staatsanwalt.
- لم يستمر - ساتكلم مع المدعي العام غدا

Er hat bereits einen Deal und eine Pause mit dem Staatsanwalt vereinbart.
وقد عقد صفقة مع المدعي العام

Jedoch nach Gesprächen mit dem Staatsanwalt... der auch daran interessiert ist, die Presse rauszuhalten... schlossen wir eine Vereinbarung über 16 Monate Haft.
ومع ذلك وبعد الكثير من النقاش مع النائب العام والذي بذل جهده في تقليل الضجة الإعلامية فقد توصلنا لإتفاق

Ich habe mit dem Staatsanwalt gesprochen,
-كنت أتحدث مع النائب العام هذا الصباح.

Ich sprach gerade mit dem Staatsanwalt.
حَسناً، أنا فقط تَكلّمتُ مع دي . أي .

Weil ich mit dem Staatsanwalt sprechen kann.
، لأنه يمكنني التحدث إلى المدعي العام