"mit den franzosen" - Traduction Allemand en Arabe

• مع الفرنسيين

Kurz danach brachen die Cherokee ihren Pakt mit den Franzosen.
بعد أن كسر الشيروكيين المعاهده مع الفرنسيين.

Wie ich hörte, hat Ihr Meister einen Vertrag mit den Franzosen gemacht.
لقد سمعت بأن سيدك وقع معاهدة منفصلة مع الفرنسيين

- Mir ist zu Ohren gekommen, dass euer Kaiser einen separten Vertrag mit den Franzosen schloss. Ihr solltet erleichtert sein, dass Ihr von nun an... nicht mehr für ihn lügen müsst!
لقد سمعت بأن سيدك وقع معاهدة منفصلة مع الفرنسيين

Ihr verhandelt mit den Franzosen.
أقوم بتأخيرهم، هذا قد يعطيك بعض الوقت من اجل التفاوض مع الفرنسيين.

Ohne Zweifel ein Produkt seiner Jahre, in der er versuchte vernünftig mit den Franzosen zu reden.
إنها، بلا شك، نتاج لسنوات من محاولاته المضنية للتفاوض مع الفرنسيين.

Ich benötige die Erlaubnis, geheime Gespräche mit den Franzosen und weiteren NATO-Partnern zu führen.
في هذه الأثناء، سوف أحتاج إلى إذن لفتح أيّ تواصل سري مع الفرنسيين ،وبضعة من شركائنا الآخرين في الناتو

Caterina Sforza reitet mit den Franzosen.
كاثرينا سفورزا قادمة مع الفرنسيين.

Da Ihr nun in der Tat der Herr dieses Schlosses seid, bitte ich Euch demütig, dass meine schottischen Damen und ich uns in unseren Kammern ausruhen dürfen, während Ihr mit den Franzosen verhandelt.
بالتأكيد، أنت الآن سيد هذه القلعة، فأنا أطلب منك بتواضع أن أعود أنا وسيدتي السكوتلاندية إلى غرفنا. بينما تتفاوض مع الفرنسيين.

- ... wie mit den Franzosen. - Ich bin nicht...
... "كما هو الحال مع "الفرنسيين - ...إسمع أنا لست -

Ich fürchte, er könnte nach Frankreich gehen, sich mit den Franzosen gegen uns verschwören und dafür sorgen, dass ihre Truppen freien Durchzug durch die Republik Florenz und durch das Herzogtum Mailand haben.
أخاف... أن يذهب لـ(فرنسا) ويتآمر مع الفرنسيين لغزونا