| Du bist kein Arzt, also hör mit den Spielchen auf, denn ich bin ein Vampir und werde dir den Kopf abreißen, solltest du versagen. | Open Subtitles | أنت لست طبيبا، حتى التوقف عن اللعب والألعاب، لأنني مصاص دماء، وأنا لن مزق قبالة رأسك إذا كنت المسمار هذا الأمر. |
| Hören wir auf mit den Spielchen, ich bin zu müde! | Open Subtitles | سام , توقف عن اللعب , أنا تعبان |
| Schluss mit den Spielchen. | Open Subtitles | توقف عن اللعب هنا |
| Schluss mit den Spielchen! Hauen wir ab. | Open Subtitles | هيا توقف عن العبث لنخرج من هنا |
| Schluss mit den Spielchen. Was ist hier los? | Open Subtitles | كف عن العبث أريد أن أعرف ما يجري |
| Schluss mit den Spielchen. | Open Subtitles | توقف عن الألاعيب |
| Schluss mit den Spielchen. | Open Subtitles | فرغنا من الألاعيب |
| Julian, hör mit den Spielchen auf. | Open Subtitles | جوليان توقف عن اللعب |
| Hör auf mit den Spielchen. Du bist stoned. | Open Subtitles | توقفي عن اللعب انت مخدرة |
| Nein. Hör auf mit den Spielchen. | Open Subtitles | كلا، كفّ عن اللعب. |
| Hör auf mit den Spielchen! | Open Subtitles | كفي عن اللعب وتعالي هنا! |
| Hör auf mit den Spielchen. | Open Subtitles | توقف عن العبث |
| Hör auf mit den Spielchen. | Open Subtitles | توقفي عن العبث |
| Genug mit den Spielchen! | Open Subtitles | توقف عن الألاعيب! |
| Schluss mit den Spielchen, Karen. Bis bald. | Open Subtitles | لا مزيد من الألاعيب (كارين) سأراكي قريبًا |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 