"mit der hälfte" - Traduction Allemand en Arabe

• بنصف
• مع نصف

Im Durchschnitt erwarten wir, dass wir jedes Buch nur mit der Hälfte der Bücher, die davor kommen, vergleichen müssen.
في المتوسط، من المتوقع أن نحتاج فقط لمقارنة كل كتاب بنصف عدد الكتب التي سبقته.

Ich reite mit der Hälfte meiner Männer.
سأسافر بنصف عددي ليس أقل من هذا

Ich wäre mit der Hälfte davon zufrieden.
أقبل بنصف ما تفعلينه

Der Staatsanwalt spielt mit der Hälfte aller Richter in Cook County Poker.
مكتب المدعي العام يلعب بوكر مع نصف القضاة في مقاطعة كوك

Ich meine, dass unsere Anwälte mit deren Anwälte gesprochen haben, die mit der Hälfte der Bundesregierung gesprochen haben, und wir haben eine Vereinbarung getroffen.
أنا أعني أن محامينا تحدث مع محاميهم الذي تحدث مع نصف الحكومة الفيدرالية ووصلنا إلى إتفاقية

Er hat mit der Hälfte der Mädchen aus unseren verfluchten Shows geschlafen.
أتعلمين أنه ينام مع نصف الفتيات الذي يشاركون في العرض؟

Schaut. Hab mit der Hälfte angefangen.
انظر، لقد بدأت بنصف هذا

Ich fange an. Ich hatte was mit der Hälfte der Männer in diesem Raum.
تبـادلت القُبل مع نصف الرجـال في هذه الغرفة

Sogar mit der Hälfte meines IQ würde ich Ihnen nicht zweimal glauben.
حتى مع نصف مُعدّل ذكائي، لن أكون غبياً بما يكفي لأصدّقك مرّتين.

Hier haben wir mit der Hälfte ein Kennenlernspiel gespielt.
أما هذا، لعبة "إكتشاف الكذبة" مرة واحدة مع نصف المجموعة.

mit der Hälfte der Brautjungfern.
مع نصف صديقات العروس

Ihr Mann Bo verschwand mit der Hälfte ihrer Sachen, als sie weg war, um schwindlige Ferkel nach einem Wirbelsturm einzusammeln.
إذا، (بام) تُركت. زوجها، (بو)، غادر مع نصف أغراضهم بينما كانت تجمع الخنازير التائهة بعد إعصار.