"mit dir ausgehen" - Traduction Allemand en Arabe

• الخروج معك
• أخرج معك
• أخرج معكِ
• تخرج معك

Ich würde gern wieder mit dir ausgehen, bevor du 50 bist.
اود الخروج معك مرة اخرى قبل أن تكوني في الخمسين

- Er hat gesagt, "Nun lass mich dir einen Gefallen tun, und diese Ex-Freundin von mir anrufen, um zu schauen ob sie mit dir ausgehen will."
على صديقة سابقة لي وأرى إن كانت تريد الخروج معك

Man konnte mit dir ausgehen. Du hast auch mehr als zwei Bier getrunken.
لقد كنت من نوعية الرجال الذي يحب الشخص الخروج معك وشرب أكثر من كأسين من البيرة معك

Aber bitte denke nicht, dass ich nicht mit dir ausgehen will, ok?
لكن أرجوك لا تظني أنني لا أريد أن أخرج معك ، حسناً ؟

Ja, ich werde mit dir ausgehen.
نعم، سوف أخرج معك

Vielleicht vormittags. Wir könnten am Strand Mittag essen. (Frau singt draußen) Ich würde wirklich gern mit dir ausgehen.
ونتناول الغداء علي البحر. أنا أريد ذلك.أحب أن أخرج معكِ.

Ihr seid beide erwachsen und single und sie würde eh nichts mit dir ausgehen.
كلاكما بالغ, كلاكما عازب و الأكثر أهمية, إنها لن تخرج معك

Nein, ich kann heute Abend nicht mit dir ausgehen.
لا, لا يمكننى الخروج معك الليلة

Aber sie wollte mit dir ausgehen.
لكنها قالت أنها تريد الخروج معك

Lana, ich kann heute Abend nicht mit dir ausgehen.
لانا لن أستطيع الخروج معك الليلة

Warum, will...will er nicht mehr mit dir ausgehen?
هل هو لا يرغب الخروج معك بعد الأن؟

Krieg das nicht in den falschen Hals, aber warum zur Hölle... sollte auch nur irgendeine Wissenschaftlerin wohl mit dir ausgehen?
لا تأخذ هذه الطريقة خاطئة، ولكن... י هيك لماذا عالما يريد أن الخروج معك ؟

- Ich will mit dir ausgehen.
-قوليها ثانية -أنا اريد الخروج معك

Sie will mit dir ausgehen?
هل طلبت الخروج معك ؟

Ich würde gerne mit dir ausgehen.
أنا أحب أن أخرج معك

Ich will mal mit dir ausgehen.
أريد أن أخرج معك في موعد

Ich würde nie mit dir ausgehen, Turtle.
لن أخرج معك أبداً, (تيرتل)

Aber Ich... Würde wirklich gerne mit dir ausgehen.
لكنـّي أودّ حقـّاً أنّ أخرج معكِ بمواعدة.

Ich würde gerne am Samstagabend mit dir ausgehen.
أود أن أخرج معكِ بليلة السبت

und ich möchte heute Abend mit dir ausgehen.
و أريد أن أخرج معكِ

Hör auf, meine Assistentin anzugraben, Turtle. Außerdem würde sie nie mit dir ausgehen.
توقف عن مضايقة مساعدتى, (تيرتل) بجانب, انها لن تخرج معك أبداً

Da ist ein weiteres Mädchen, das nie mit dir ausgehen wird.
هذه فتاة أخرى لن تخرج معك