"mit dir in" - Traduction Allemand en Arabe

• معك في
• معكِ في
• معك إلى
• معك الى
• مَعك في

Du kennst ihn bestens, er war mit dir in den Bergen.
ـ اوه, لا. انت تعلم جيدا, لقد كان معك في الجبال.

Wenn du mich jemals wirklich brauchst, bin ich da, aber ich denke, dass ist der Grund, warum du nicht darauf bestanden hast, dass ich mit dir in die Ferien komme.
إن احتجتني يوما, سأكون موجود ولكن اعتقد أن هناك سبب لعدم إصرارك أن اذهب معك في العطلة.

Naja, nach all der Zeit, die ich mit dir in der TARDIS verbrachte, was bleibt da noch übrig?
حسنا، بعد كل الوقت الذي قضيته معك في التارديس ماذا تبقى لأخاف منه ؟

Weißt du, es war eine lächerliche Sache nach der anderen mit dir, in den letzten sechs Monaten.
أتعلمين , هذا شئ سخيف آخر يحدث لي معكِ في خلال 6 شهور الماضية

Ich bin nicht so blöd, mit dir in einen Wagen zu steigen, wenn da 'ne Knarre drin ist!
أتظن أنني بالغباء الكافي للعودة معك إلى العربة و معك بندقية هناك؟

Du hast Mädchen abgewiesen, damit ich den Deal einhalten, und mit dir in der Ballnacht rummachen würde?
. . هل تركت الفتيات كي التزم بالصفقه واذهب معك الى الحفله الليليه ؟

Was würdest du mit jemandem anstellen, der sich mit dir in deinem eigenen Haus anlegen will?
ماذا تفعل إلى شخص ما مَنْ قرّرَ العبث مَعك في بيتِكَ الخاصِ؟

Wenn ich mein Leben nicht mit dir teilen kann, dann möchte ich mit dir in der Schlacht sterben.
اذا لم استطع الحياة معك, فانني افضل ان اموت معك في ساحة المعركة.

Warte mal, erwartest du ernsthaft, dass sich jemand outet? Um mit dir in diesem Gedankenexperiment zu schlafen?
لن تستدعي شخص خرج لكي ينام معك في تجربة فكرية

Ich schwöre dir, wenn ich mit dir in die selben Probleme wie in Hong Kong laufe...
أقسم أنني أتهرب من نفس المشكلة التي وقعت فيها معك في هونغ كونغ

Ich will hemmungslose Wissenschaft mit dir in unserem neuen Labor treiben.
وأنا فقط أريد أن جعل العلم مجنون معك في مختبرنا الجديد.

Ich meine, wenn ich könnte, würde ich die Plätze mit dir in einer Sekunde tauschen, aber ich kann nicht.
أعني، إذا لم أستطع، أود أن تغيير الأماكن معك في الثانية، ولكن لا أستطيع.

Ich habe ellenlange Gespräche mit dir in meinem Kopf geführt... um dir die vielen Gründe aufzuzählen... warum ich dich für einen furchtbaren Menschen halte.
كان لدي محادثات ملحمية معك في ذهني لأخبرك جميعها فحسب العديد ، العديد من الأسباب

Ich lebe mit dir in diesem Hundeloch.
إني معك هنا. وسأعيش معك في هذا الكهف.

Es lebt ein schwangeres Mädchen mit dir in einem Haus.
هناك بنت حامل تعيش معك في هذا البيت

Ich reiste so lange mit dir in der TARDIS umher.
لقد سافرت معك في التارديس لمدة طويلة

Kann ich bitte mit dir in der Küche reden?
هل أستطيع التحدث معك في المطبخ ؟

Der Schwindel, den er mit dir in Mexiko durchzog, hat funktioniert, nicht wahr?
أجل، تلك الخدعة التي قام بها معك في (المكسيك) نجحت، أليس كذلك؟

Ich möchte mit dir in einem anderen Zimmer reden.
أريد الحديث معك في غُرفة أخرى

mit dir in diesem Haus zu leben war wie im Gefängnis.
العيشة معكِ في ذلك المنزل كانت و كأنها السجن

mit dir in die Öffentlichkeit zu gehen, ist völlig ausgeschlossen.
أقصد بأن الذهاب معك إلى أي مكان علني امر مستبعد. آآآخ ، يا إلهي ..

Eine von Boot, eine mit dir in lglesia.
واحد قدم معك الى الكنيسة

Wer war mit dir in Miami?
مَنْ كان مَعك في ميامى؟