"mit dir nach" - Traduction Allemand en Arabe

• معك إلى
• أرافقك إلى
• معكِ إلى
• معكى الى
• معك الى

Die Qualen ewiger Pein können nicht schlimmer sein... als mit dir nach Denmark Hill zurückzukehren.
لن يكون العذاب الأبدي أقسى من العودة معك إلى دنمارك هيل.

Und die Dolmetscherin sagte zu mir, dass die Großmutter denkt, sie würde bald sterben. Und sie möchte wissen, ob du Hyon Sook mit dir nach Amerika nehmen könntest.
فقالت المترجمة: "تقول الجدة أنها تعتقد أنها تحتضر، وتريد أن تعلم اذا كان بامكانك أن تأخذ أون سوك معك إلى أمريكا."

Travis ist heute zur Schule gekommen, um mit dir nach Hause zu gehen.
،حسنا، (ترافيس) ذهب لمقابلتك عند المدرسة وأراد أن يسير معك إلى المنزل

- Ich kann nicht mit dir nach Tampa gehen.
لا يمكنني أن أرافقك إلى (تامبا)

Sie leben in dem Teich. Ich wette, das da eine Menge Schildkröten drin sind, die gerne mit dir nach Hause kommen würden.
أُراهنُ أنّ سلاحفَ كثيرةً ترغبُ بالعودةِ معكِ إلى البيت.

Ich wollte immer mit dir nach Hause gehen.
أردت دائما أن أذهب معكى الى البيت

Cool, dass mich Han mit dir nach Hongkong fliegen lässt.
إنه رائع أن يتركنى السفير هان أن اذهب معك الى هونج كونج لم أخذ أى عطلة منذ خمس سنوات

- Ich denke gar nicht daran, mit dir nach Kalifornien zu gehen.
هل تظن بأني سأذهـب معك إلى كاليفورنيا ؟

Ich möchte mit dir nach New York zurückkehren. Mit mir?
أريدك أن تأخذني معك إلى نيويورك - آخذك معي ؟

(Ich fahre mit dir nach Washington. Morgen.)
سأذهب معك إلى واشنطن غداً

Ich gehe mit dir nach Memphis.
سأذهب معك إلى ممفيس

Er wird nicht mit dir nach Afrika reisen.
لن يسافر معك إلى أفريقيا

Ich gehe mit dir nach Indien.
سأذهب معك إلى الهند.

Ich will mit dir nach Hause gehen.
أرغب في الذهاب معك إلى الديار

Du nimmst meine $ 7.973.000 mit dir nach Missouri und wäschst sie dort.
والآن أريدك أن تأخذ لي الـ7 ملايين و 973 ألف دولار معك إلى "ميسوري" وتقوم بغسيلها .

Ich kann nicht mit dir nach Tampa gehen.
لا يمكنني أن أرافقك إلى (تامبا)

Ich hätte mit dir nach Portland gehen sollen.
كان علي أن أرافقك (إلى (بورتلاند

Ich kann es mir nicht leisten, mit dir in ein Schloss zu ziehen, oder mit dir nach Paris zu fliegen, aber ich werde verdammt sein, wenn ich dir nicht die gleiche Traumhochzeit geben kann, die er dir gegeben hätte.
لا يمكنني تحمل إسكانكِ في قصر (أو السفر معكِ إلى (باريس لكنني سأفشل إن لم أعطيكِ زفاف الأحلام ذاته الذي كان سيعطيكِ

Carrie Mathison, das ist Major Joy Mendez, sie wird mit dir nach Zypern reisen.
الرائدة (جوي مينديز)، ستسافرُ معكِ إلى (قبرص).

Du weißt, dass Matthew mit dir nach London gehen will.
حسناً... تعرفين بأن "ماثيو" يريد الذهاب معكِ إلى "لندن"

Ich werde mit dir nach Galizien fahren, gut?
"ساذهب معك الى "غاليسيا اتفقنا؟