"mit dir sprechen" - Traduction Allemand en Arabe

• التحدث معك
• التحدث إليك
• أتحدث معك
• التحدث معكِ
• بكلمة
• محادثتك
• للتحدث معك
• أتكلم معك
• أتحدث إليك
• الكلام معك
• التكلم معك
• التحدث إليكِ
• التحدّث معك
• الحديث معك
• أكلمك

Er wollte mit dir sprechen. Ich hatte dich viel früher erwartet.
أراد التحدث معك لقد إعتقدت بأنك ستأتي إلى البيت مبكرا

Yura ist aus dem Koma aufgewacht, er will mit dir sprechen.
قد استيقظ يارا ارتفاعا من غيبوبة انه يريد التحدث معك.

Simon, kann ich mit dir sprechen, bevor du zurück gehst?
سايمون, هل بإمكاني التحدث إليك قبل أن ترجع؟

Es tut mir Leid einfach aufzutauchen, ich muss mit dir sprechen.
أسفة إن كنت قد أتيت بدون سابق إنذار لكني أردت أن أتحدث معك

Kann ich unter vier Augen mit dir sprechen?
هل يمكنني التحدث معكِ على إنفراد، رجاءً؟

Tut mir leid, unangekündigt vorbeizuschauen, aber ich muss mit dir sprechen.
آسفة على المرور دون إعلان مسبق لكنني احتجت التحدث معك

Ich glaube nicht, daß Herr LaHood mit dir sprechen will, Blechpfanne.
انا لاأعتقد ان السيد لاهوود يريد التحدث معك... ...ايها المنقب

Er kam direkt vom Flughafen hierher. Er wollte mit dir sprechen.
لقد أتى من المطار مباشرة لقد أراد التحدث معك

Ich bin froh, dass du hier bist, denn ich wollte mit dir sprechen.
أنا سعيد انك أتيت لأني كنت اريد التحدث معك

Hallo, Mama. Dr. Wagner sagte, wir sollen mit dir sprechen.
مرحباً، أمي قال الدكتور فاغنر أن علينا التحدث معك

Ich bin auf dem Weg zum Flughafen. Ich möchte mit dir sprechen.
أنا في طريقي إلى المطار ولكنني أريد التحدث إليك

- Es tut mir leid, dass ich dich so überfalle, aber ich muss mit dir sprechen.
آسفة للاتصال بك هكذا لكن عليّ التحدث إليك حول ماذا؟

Lvan, ich muss dringend mit dir sprechen hinterlass eine nachricht, wann und wo ich kann den koffer nicht abholen.
إيفان .. يجب أن أتحدث معك فوراً اترك لى رسالة قل لى فيها متى وأين

Du kennst den Grund, warum ich mit dir sprechen will, um zu sehen, ob diese Beobachtungsgabe etwas bemerkt hat...
السبب الذي جعلني أرغب في التحدث معكِ هو أن أرى لو كانت قوة الملاحظة هذه لاحظت أي دليل

Ähm, kann ich draußen mit dir sprechen?
هلا بكلمة على انفراد؟

Deshalb wollte ich mit dir sprechen. Ich will nicht allein sein.
ولهذا السبب أردت محادثتك لأنني لا أريد أن أكون وحيدا

Ich will mit dir sprechen. Vielleicht hörst du mir diesmal zu.
أحتاج للتحدث معك, وربما هذه المرة تستطيع أن تستمع إلي

Sonst kann ich nicht mehr mit dir sprechen. OK?
لا أستطيع أن أتكلم معك أكثر من ذلك مفهوم؟

Verzeihen Sie, aber... Könnte ich einen Moment allein mit dir sprechen?
أرجوكم أن تغفروا لى و لكن هل لى أن أتحدث إليك على إنفراد للحظة ؟

Ernsthaft, ich will mit dir sprechen, weil ich Hautausschlag bekommen habe.
لكن بجدية، أريد الكلام معك لأني عتقد انه لدي طفح

Ich wollte mal kurz mit dir sprechen, ok?
أريد التكلم معك قليلا، حسنا؟

Da ist dieses Mädchen. Sie will unbedingt mit dir sprechen.
لديّ تلك الفتاة التي لا تنفك تصر على التحدث إليكِ.

Könnte ich bitte kurz mit dir sprechen?
هل أستطيع التحدّث معك على انفراد، رجاءً؟

- Das weiß ich. Ich will nur kurz mit dir sprechen, ich verspreche dir, ich raste nicht aus.
أعلم بأنك تعملين أريد فقط الحديث معك لدقيقة

Darüber wollte ich eigentlich mit dir sprechen.
هذا شيء أردت أن أكلمك بشأنه في الحقيقة