"mit dir zusammen" - Traduction Allemand en Arabe

• معك
• معكِ
• مَعك
• معكَ
• برفقتكِ
• برفقتك

Ich wollte dir nur sagen, dass ich mit dir zusammen sein will.
كل ما أريد اخبارك ايـاه هو أننـي أريد فعلاً البقـاء معك

Und was ich will, ist, wieder mit dir zusammen zu arbeiten.
وما اريده هو العمل معك مرة اخرى سأقتل رئيس العصابة

Er ist mit seiner Dummarsch-Freundin zusammen gezogen und gab ihrer Rotzgöre mein Zimmer und jetzt zieht meine Mom mit dir zusammen.
انتقل مع صاحبته الغبيه و أعطى طفلها مخاطي غرفتي والآن أمي ستنتقل للعيش معك إلى أين سأذهب أنا ؟

Ich will mit dir zusammen sein. Das muss nicht im Bett sein. Wirklich?
لا أتيت لقضاء الوقت معكِ ، الوقت لا نحتاج لقضائه في السرير

Sähst du wirklich so scheußlich aus, könnte ich nicht mit dir zusammen sein.
لو تنظر حقاً إلى ذالك البشع، لا أعتقد أنّه بإمكاني التسكع معك.

Du kannst dein einfaches Strichmännchen zeichnen und dann arbeitet es mit dir zusammen, um so eine Art deutsche Nachkriegsätzung zu kreieren.
تستطيع رسم شخصيتك مثل العصاة ،ـ ثم تتعاون معك لتصنع، نوعا ما، خارطة ما بعد الحرب الألمانية.

Das wollte ich auch. Jetzt will ich mit dir zusammen sein.
حسنا, أنا فعلت لكن الآن أريد أن أكون معك

Ich würde lieber in die Slums gehen... und so ein schwachsinniges Kind wie Gutterboy kriegen und sterben, anstelle mit dir zusammen zu sein.
أفضل أن أذهب إلى نوجاليس وأعيش مع جاتربوي حتى الموت, أفضل من أقضي لحظة واحدة معك -من الأفضل لكي أن تخرسي

- Ich will mit dir zusammen sein. - Du weißt nicht, was du sagst.
ــ أريد أن أكون معك دائما ــ أنت لا تعرفين ما تطلبين

Wenn ich gewusst hätte, was du für´n Arschloch bist, hätte ich nie mit dir zusammen gearbeitet!
حقير لو كنت اعلم أي نوع من الناس أنت ماكنت وافقت على العمل معك

Mir hat es Spaß gemacht, mit dir zusammen football zu schauen.
ولكني استمتعت حقاً بمشاهدة المباريات معك.

Ich rauche nur, wenn ich mit dir zusammen bin. Warum wohl?
أنا أدخن فقط عندما أكون معك أتسائل لماذا؟

Ich kann dir deinen Seitensprung immer noch nicht verzeihen, aber manchmal, wenn ich mit dir zusammen bin, dann denke ich...
انا مازالت لا استطيع ان اسامحك على ما فعلت و لكن فى بعض الاوقات عندما اكون معك أنا اشعر

Der Grund, warum ich gelogen habe, war, weil ich mit dir zusammen sein wollte.
ماري جين أسمعي السبب الوحيد الذي جعلني أكذب عليك هو أني أحبك وأردت أن أكون معك

Mein Job mag mich nie glücklich machen, aber ich denke, mit dir zusammen könnte ich glücklich sein.
ربما لن اصبح سعيداً كموظف ولكن إذا كانت استطيع أن اكون معك أعتقد انه من الممكن أن اكون سعيداً في حياتي

Und wenn ich mit dir zusammen bin, ist es mir plötzlich auch völlig egal.
و عندما أكون معك نوعا ما تجعلينى غير مهتم بما سيعتقد الناس

Wenn wir fertig sind, wird keiner mit dir zusammen sein wollen.
حسناً بعدما أنتهي , لن يرغب أحد في البقاء معكِ

Ich will mit dir zusammen sein, aber ich bestimme mein Leben selbst.
أنا معكِ لأني أخترت أن أكون معكِ انا لا اريد ان أعيش بمبادئ شخص اخر

Sie hat mit dir zusammen gewohnt, auf beste Freundin gemacht.
لقد عاشت معكِ لشهور. وتظاهرت أنها أعز صديقاتكِ

Okay, komm schon, Schmidt, ich bin sicher nicht die erste Frau, die sich schämt, mit dir zusammen gesehen zu werden.
الموافقة، يَجيءُ، شميت، أنا لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ الإمرأةَ الأولى الذي خجلان لِكي يَكُونَ مَعك.

Ich mag es mit dir zusammen zu sein.
أحبّ أن أكون معكَ تجعلني أفضل حالاً

Ich war da, weil ich mit dir zusammen sein wollte.
أتيت بهذهِ الليلة لأنى وددت أنّ أكون برفقتكِ.

Lass mich nur eine Weile mit dir zusammen sein.
فقط اسمح لي أن أكون برفقتك لقليل من الوقت