"mit einem freund" - Traduction Allemand en Arabe

• مع صديق
• مع صديقة
• مَع شخص ما
• مع أحد أصدقائي
• مع أصدقاءه

Ich habe gerade mit einem Freund gesprochen, der Ingenieur im Bauamt ist.
لقد كنت اتحدث للتو مع صديق وهو مهندس في قسم المباني

Vor vier Jahren gründete ich mit einem Freund das Unternehmen Patreon.
منذ أربعة أعوام أنشئت شركة الباتريون مع صديق لي.

Stell dir vor, du schlenderst mit einem Freund durch eine Kunstausstellung und ein beeindruckendes Gemälde fällt dir ins Auge.
تخيل أنك تتجول مع صديق لك في معرض فني وإذا بلوحة مدهشة تلفت انتباهك.

Renees Gruppe bestätigte, dass sie gestern da war, aber sie joggte mit einem Freund, sie kam zu spät.
مجموعة رينيه تؤكد وجودها معهم البارحة ولكنها ركضت مع صديقة. كانت متأخرة؟

Einkaufen vom Sofa aus. "Mortal Combat" mit einem Freund in Vietnam.
أنت يُمْكِنُ أَنْ تَتسوّقَ مِنْ بيتِكَ، أَو لعب ألعاب فيديو مَع شخص ما في فيتنام

Ich habe gerade mit einem Freund von mir gesprochen, welcher ein Angestellter am Obersten Gericht ist.
لقد تحدثت للتو مع أحد أصدقائي و هو موظف بالمحكمة الرئيسية

Am Tag darauf kam er wieder, mit einem Freund, und das wurde daraus.
ثم عاد في اليوم التالي مع أصدقاءه ..

Zusammen mit einem Freund entschloss er sich, ohne Seile oder Ausrüstung auf einen Redwood zu steigen, um zu sehen, was dort oben war.
و قرر مع صديق له أن يقوم بتسلق حر لسكويا. بدون حبال أو أي معدات لرؤية ما الذي يوجد هناك في الأعلى.

Oft heben sie ab wenn ihnen unser System zuflüstert, welche Pille sie nehmen sollen, und tun so als hätten sie ein Gespräch mit einem Freund.
و كل ما عليهم فعله هو أن يرفع السماعة فيهمس لهم النظام بأي دواء عليهم تناوله, و يتظاهرون كأنهم يتحدثون مع صديق.

- Muss ich nicht. Dad geht mit einem Freund aus.
لا، فأبي يتنـاول الطعـام خـارج المنزل مع صديق

Er trifft sich mit einem Freund. Er arbeitet sichtlich bis in die Nacht.
انه يقيم حفلات مع صديق لى ان عمله متأخر كل ليله

Hör zu, ich bin mit einem Freund unterwegs, aber...
اسمعي أنا بالخارج مع صديق حالياً لكن، أيمكنني أن أكلمك لاحقاً؟

- Vergiss nicht, mit wem du redest. - Ich dachte, ich rede mit einem Freund.
لا تنسى مع من تتكلم اعتقدت أني أتكلم مع صديق

Man spricht mit einem Freund per Telefon. Eine Maschine.
يمكنك التحدث مع صديق يبعد عنك آلاف الأميال.

Es gibt keinen größeren Luxus im Einsatz, als mit einem Freund zusammenzuarbeiten, dem du vertraust.
لا توجد رفاهية في هذا العمل توازي عملك مع صديق

Ich habe mit einem Freund gesprochen, der sich mit diesen Dingen auskennt.
لقد تحدّثتُ مع صديق الذي يعرف عن هذه الأمور

Sie stieg nach einer Fahrt mit einem Freund aus und wir sind direkt ineinander gestoßen.
كانت على وشك الخروج من العربة مع صديقة عندما ارتطمنا ببعضنا

Meine 15-jährige Nichte, sie ist unglaublich, ihr Name ist Charlotte, und ich hab sie gebeten, etwas aufzunehmen, dann habe ich mit einem Freund Elliot ein paar Beats zusammengestellt.
ابنة أخي ذات الخمسة عشرة عاما,هي رائعة, وإسمها شارلوت, طلبت منها أن تسجل لي معزوفة, وعملت مع صديقة إسمها إيليوت لوضع بعض الخفقات معا.

Tue ich nicht. Ich bin hier mit einem Freund, und besuche einen anderen Freund.
لم اعرفه شخصياً, انا هنا مع صديقة لي

Einkaufen vom Sofa aus, "Mortal Combat" mit einem Freund in Vietnam.
أنتي يُمْكِنُ أَنْ تَتسوّقي مِنْ بيتِكَ، أَو لعب ألعاب فيديو مَع شخص ما في فيتنام

Ich spielte mit einem Freund Fangen.
كنت ألعب لعبة الملاحقة مع أحد أصدقائي