"mit einem wort" - Traduction Allemand en Arabe

• بإختصار
• في كلمة واحدة
• بكلمة واحدة

Zerquetscht, zerdrückt, blutend, mit einem Wort: tot!
ضعيف ومنكسر وينزف بإختصار ميت

Mit einem Wort:
بإختصار

- Musst du unbedingt spucken? - Mit einem Wort:
بإختصار , نعم

Mit einem Wort geht das nicht.
فقط أخبرنى في كلمة واحدة ما هو

So wie Christus Mit einem Wort alles Wichtige gesagt und die Lüge entlarvt hat, so sollen auch wir uns, belehrt von der Kirche, belehrt von Gottes Wort und den Gebeten der Heiligen, für den Schutz der Orthodoxie einsetzen.
ولكن فقط من أجل المسيح تسليط الأضواء على الحقيقة و كشف قناعات الأكاذيب في كلمة واحدة و إذن سنقوم بالتنوير ثقافيا عن طريق الكنيسة

Darauf gibt es so viele Antworten wie Menschen, die dieses Leben führen, aber Herumreisende antworten oft mit einem Wort: Freiheit.
والجواب على سؤال كهذا متنوع بتنوع الأشخاص على الطرقات، لكن الرحّالة غالبًا ما يجيبون بكلمة واحدة: الحرية.

- Mit einem Wort: "Fabelhaft". Es war...
في كلمة واحدة , إنه رائع

Um es Mit einem Wort zu beschreiben:
لو أردت تلخيص الأمر في كلمة واحدة سأقول إن "مارسي" الأولى...

Griechenland dagegen hat nach wie vor Probleme, die Ziele seines Anpassungsprogramms zu erfüllen, und steht in scheinbar endlosen Verhandlungen über ein neuerliches multilaterales Finanzierungspaket. Das Problem lässt sich Mit einem Wort zusammenfassen: Exporte (oder vielmehr, Mangel an Exportwachstum).
ولكن على النقيض من ذلك، لا تزال اليونان تواجه مشاكل في تحقيق أهداف برنامج التكيف وقد انخرطت في مفاوضات تبدو بلا نهاية حول حزمة تمويل أخرى متعددة الأطراف. وبوسعنا أن نلخص المشكلة في كلمة واحدة: الصادرات (أو بالأحرى، الافتقار إلى نمو الصادرات).

Hör mal zu, wenn du nur Mit einem Wort davon plauderst, begraben die mich und dich gleich neben Tony Soprano, verstehst du das?
و الآن اسمعيني , إذا تنفستي بكلمة واحدة من هذا لأي شخص فسيقومون بدفني و دفنكي بجانب توني سوبرانو , هل تفهمين ؟

Als Sie unter Hypnose standen, sollten Sie den Geruch Mit einem Wort beschreiben.
عندما كان عمرك تحت التنويم المغناطيسي، طلبت منك أن تصف رائحة بكلمة واحدة.

Ich habe eine tolle Idee, und die lässt sich Mit einem Wort sagen.
عندي فكرة رائعة وسأعطيها لكم بكلمة واحدة.