"mit geschenken" - Traduction Allemand en Arabe

• بالهدايا
• هدايا
• بهدايا

Ich wurde mit Geschenken und Blumen und Besuchen überhäuft.
لقد أغرقت .. بالهدايا والزهور وزيارات الاصدقاء ..

Ich komme auch mit Geschenken fur Euer Majestét.
حضرت أيضاً مُحمّلاً بالهدايا لأجلكِ يا صاحبة الجلالة

Wenn du Seine Hoheit glücklich machst, wird er dich mit Geschenken überschütten.
‫وإن كان جلالة السلطان راضياً عنك‬ ‫سوف يغمرك بالهدايا‬

Ich bin hier auf Antrag meiner Regierung, mit Geschenken sowohl für den Botschafter und Ihr Chef--Administrator.
أنا هنا بناء على طلب من حكومتى أُحضر هدايا لكلا من السفير وكبير المديرين

Es wird weitergehen wie immer mit Geschenken für die Kinder,
ستستمر كالعادة وسيكون هناك هدايا للأطفال

- Dich mit Geschenken überrascht?
هل كان يفاجئكِ كثيراً بهدايا صغيرة؟

Wir feiern später in diesem Jahr, wenn ich mit Geschenken zurückkehre.
الإحتفال سيكون لاحقاً هذا العام، عندما أعود مُحمّلاً بالهدايا.

Naja, außer mit mir. Und ich habe sie mit Geschenken überhäuft.
...حسناً، عداي، ولقد أبللت عليها بالهدايا

Die echte Calafuego sank 1647, beladen mit Geschenken fürs spanische Königshaus.
"كالافويغو" الحقيقية غرقت في 1647 محملة بالهدايا للحكومة الإسبانية

Doch er entschuldigte sich mit Geschenken und teurer Kleidung.
ولكنه اعتذر وعاد بالهدايا والملابس

Nur ich und ein Auto voll mit Geschenken.
فقط أنا و سيارة مليئة بالهدايا.

- Nach Ihnen. - Ich komme mit Geschenken.
ها أنتما ذا، جئتكم محمّلًا بالهدايا

~ mit Geschenken für Goebbels und Co ~
مُحملاً بالهدايا من الفتيان

mit Geschenken überhäufen.
واغرقك بالهدايا,

Überschütten wir LiIIian mit Geschenken und Liebe. Répondez s'il vous plaît. Ja!
دعونا نُمطر (ليليان) بالهدايا و الحب يرجي الحضور، مرحى!

Einen Besuch mit Geschenken.
زائر محمل بالهدايا

Es kommen noch mehr. mit Geschenken.
سوف يكون هناك الكثير منه، مع هدايا

Wäre ich das... wüsstest du, wie man Fremde mit Geschenken behandelt.
لأني لوكنت أمك.. لعلمتك كيف تعامل غريبا يحمل هدايا - هدايا؟

Er kam immer mit Geschenken aus Tijuana an und...
كان يحضر لها هدايا من تيوانا و

Was ist mit Geschenken aus Südamerika?
ماذا عن هدايا من امريكا الجنوبية؟

Und den Abgesandten, den wir mit Geschenken hinschickten,
والمبعوث الذي أرسلناه بهدايا