"mit ihm zusammen" - Traduction Allemand en Arabe

• معه
• أواعده
• برفقته
• بصحبته
• تتواعدان
• مَعه
• تواعدينه

Ich bin schon so lange mit ihm zusammen, dass ich nicht mehr weiß,..
أنا معه منذ فترة طويلة ولست أدرى لما نحن معاً حتى الآن.

- Ja, aber du bist mit ihm zusammen. Das sind die brutalsten Menschen, die es gibt.
أجل , لكنك معه , و الأمريكيون هم أكثر الناس عنفاً على وجه الكرة الأرضية

Ich arbeite schon eine Weile mit ihm zusammen und kenne niemand vergleichbaren.
، أنا أعمل معه مُنذ مُدة . لم أرى شيئاً كهذا

Sie war die ganze Zeit mit ihm zusammen und wollte nirgendwo ohne ihn hin.
يأخذ حيزا اكبر من كل هذا كانت معه طوال الوقت ولم اكن ارغب

Weil ich mit ihm zusammen war. Das dürfen Sie aber niemandem erzählen.
لأننى كنت معه فى تلك الأثناء ولكننى لا أريدك أن تنشري اسمى

Können Sie nicht schreiben, dass jemand die ganze Zeit mit ihm zusammen war?
ألا تستطيعين أن تقولى أنكِ تحدثتِ مع شخص كان معه طوال ذلك الوقت؟

Sie denken, dass er mir zu Füßen liegt, dass ich wegen des Geldes mit ihm... zusammen bin und ihn nicht lieben kann, weil er Ohinese und kein Weißer ist.
‫تم ضبطه من حيث المبدأ ‫أنه تحت قدمي ‫وأنني معه للحصول على المال

Ich mochte die Person nicht, die ich mit ihm zusammen abgab.
الحقيقة أننى لم أحب ما كنت عليه وأنا معه

Ich war die ganze Zeit mit ihm zusammen. Es ist absurd.
لكنّي كنتُ معه طوال الوقتِ، هذا منافٍ للعقل.

Wie kannst du mit ihm zusammen sein, nach allem, was ich erfahren habe?
أعني، كيف يمكنكِ أن تكوني معه بعد كل ما أخبرتكِ عنه؟

Und erlaubt trotzdem mit ihm zusammen abzuhängen.
، و هو يعلم أننى أحب لحم الخنزير و النساء البيض و لكنه ما زال يسمح لى بالبقاء معه

Ich bin gern mit ihm zusammen. Er ist toll.
لا, انا احب الوقت الذى اقضيه معه انه, رائع

Ich bin andauernd nur genervt und kann mich nicht leiden, wenn ich mit ihm zusammen bin.
ويبدو أنه غيرني أشعر الآن وكأنني منزعجة دائماً أكره نفسي حينما أكون معه.

Bleibt der Führer, wird das ganze Reich mit ihm zusammen in den Abgrund gerissen.
إذا بقى الفوهرر هنا سيسقط الرايخ معه يجب أن نقنعه بالعدول عن الأمر تكلّم مع هيويل

Das Leben wird es wohl nicht geben, wenn ich mit ihm zusammen bin.
اعتقد انها لن تحدث تلك الحياة, إن كنت معه

- Sag mir, dass es in Ordnung ist, dass ich mit ihm zusammen bin.
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه

Sag mir nur, dass es okay ist, dass ich mit ihm zusammen bin.
أريدك أن تخبرني بأنك موافق على وجودي معه

Er hätte mit dem Ganzen nichts zu tun, wenn ich nicht mit ihm zusammen wäre.
ما كان ليشترك في كل هذا لو لم أكن أواعده

mit ihm zusammen zu sein, ist ein Vollzeitjob, oder?
إن البقاء برفقته هو بمثابة عمل بدوام كامل, أليس كذلك؟

Das hört sich so an, als wollte ich mit ihm zusammen sein oder so was.
تجعلين الأمر يبدو كأنّي أريد أن أكون بصحبته أو ما شابه

Gut, gut. Sind Sie noch mit ihm zusammen?
. عظيم ، عظيم هل مازلتما تتواعدان ؟

Am Abend vor ihrem Tod war Shelley mit ihm zusammen.
شيلي كانت مَعه فى الليلةِ التى ماتت فيها وهو الان مفقودُ.

Deshalb bist du nicht mehr mit ihm zusammen, klar.
لهذا ما عدت تواعدينه -أليس كذلك؟