"mit ihnen über" - Traduction Allemand en Arabe

• التحدث معك بشأن
• التحدث إليك بشأن
• أتحدث معك عن
• الحديث معك بخصوص
• محادثتك بشأن
• معكم عن
• الحديث معك حول
• التحدث معك بخصوص
• التحدث معكِ عن
• التحدث إليك بخصوص
• أحدثكم عن
• لأتحدث عن
• للكَلام معك حول
• معك بشان
• معك حيال

Ich möchte mit Ihnen über den Zwischenfall in der letzten Woche reden.
أود التحدث معك بشأن ما حدث الأسبوع الماضي

Sehen Sie, es tut mir leid sie zu belästigen, aber ich muss mit Ihnen über etwas anderes reden.
اسمع, أنا آسف على إزعاجك، ولكنني أريد التحدث معك بشأن أمر آخر.

Ich möchte mit Ihnen über die Tage und Stunden vor dem Flug sprechen.
أنا أود التحدث إليك بشأن الأيام والساعات التي سبقت ذلك الحادث.

Eigentlich versuchen wir die Abteilung zu retten, ich habe mich gefragt, ob ich mit Ihnen über ein paar Ideen reden kann.
في الحقيقة , نحن نحاول أن ننقذ القسم كنتُ أتسائل إن كنتُ أستطيع التحدث إليك بشأن بعض الأفكار

Nun, ich Liebe es, mich mit Ihnen über ihren höchst zweifelhaften Rezepte zu Unterhalten, aber ich bin wegen Lieutenant Evans Kranken-Akte hier.
أحب أن أجلس و أتحدث معك عن المسائل المشكوك فيها لصادرة كاوامر,لكنني هنا لأجل الملف الطبي للملازم إيفانز

Ich wollte mit Ihnen über Dr. Whatley reden.
المهم، أردت الحديث معك بخصوص الطبيب واتلي.

Ich wollte mit Ihnen über einen gemeinsamen Bekannten von uns reden.
أردت محادثتك بشأن أحد المعارف المشتركة بيننا

Ist gut. Ich wollte gern mit Ihnen über meine Freundin reden.
حسنا في الواقع كنت اتساءل إن كنت استطيع التحدث معك بشأن صديقتي

Wir müssen mit Ihnen über unsere Mission reden.
ربّان "برانيغن"، يلزمنا التحدث معك بشأن مهمتنا.

Ich würde gerne mit Ihnen über meinen Freund reden, Brett Hopper.
أود التحدث معك بشأن صديقي بريت هوبر.

Wir würden gerne mit Ihnen über zwei ehemalige Patienten reden.
نحن نود التحدث إليك بشأن اثنين من مرضاك السابقين

Sie wollen mit Ihnen über einen Mordfall sprechen, an dem sie arbeiten.
يريدون التحدث إليك بشأن جريمة يعملان عليها

Ich möchte gerne irgendwann mit Ihnen über Ihre Identitätsprobleme reden.
...سيسرني التحدث إليك بشأن مشاكل هويتك في وقت ما

Ich würde gern mit Ihnen über die aufregende Welt des Franchise reden.
أود أن أتحدث معك عن عالم الإمتياز المثير

Ich möchte mit Ihnen über das Karussell reden.
أود الحديث معك بخصوص هذه اللعبة

Ich muss mit Ihnen über Ihre Pläne für heute Abend reden.
أودّ محادثتك بشأن برنامجك لهذا المساء.

Und es erfordert Mut, hier her zu kommen und mit Ihnen über meine Genitalien zu sprechen.
ويتطلّب الأمر شجاعة كبيرة بالفعل، كي آتي هنا وأتحدث معكم عن أعضائي التناسلية.

Ich wollte mit Ihnen über heute Nachmittag sprechen.
أود الحديث معك حول ما حدث عصر اليوم

Jerry, ich muss mit Ihnen über das Band reden.
جيري، أريد التحدث معك بخصوص الشريط.

Um ehrlich zu sein, wollte ich mit Ihnen über einen Ihrer pro Bono Patienten sprechen.
أود التحدث معكِ عن أحد مرضاك بالعلاج الخيري

Mr. President, ich muss mit Ihnen über das letzte CT sprechen, Sir.
سيدي الرئيس، أحتاجُ إلى التحدث إليك بخصوص فحوصات التصوير المقطعي الأخيرة

Heute möchte ich mit Ihnen über Bionik reden. Das ist die allgemeine Bezeichnung für die Wissenschaft die Teile eines lebenden Organismus durch ein mechatronisches Gerät ersetzt, oder einen Roboter.
اليوم ، أود أن أحدثكم عن الأعضاء الآلية ، وهو المسمى الذي يطلق على علم زراعة جزء من عضو حي بجهاز ميكاإلكتروني ، أو إنسان آلي

Höchst erfreut, hier zu sein und mit Ihnen über ein Thema zu sprechen, das mir sehr am Herzen liegt, nämlich Schönheit.
سعيد لوجودي هنا و لأتحدث عن موضوع عزيز على قلبي، وهو الجمال.

Ich bin gekommen, um mit Ihnen über etwas sehr Wichtiges zu reden.
جِئتُ للكَلام معك حول مسألة ذات أهمية كبيرةِ.

Wir würden uns gern mit Ihnen über Seth Davis unterhalten.
نريد أن نتحدث معك بشان علاقتك مع سيث ديفيس

Chief, kann ich kurz mit Ihnen über etwas reden?
أيها القائد، أيمكنني التحدث معك حيال شيء؟