"mit ihnen zu" - Traduction Allemand en Arabe

• بالحديث معك
• معكَ
• بالتحدث اليك
• معكم
• التحدث معهم
• بالتحدث إليك
• بالحديث معكِ
• بالتحدث معك
• في أيٍ من
• التحدّث معك

Verzeihung. Es freut mich, mit Ihnen zu reden, aber nun muss ich auf die Toilette.
اعذريني , انا سعيد بالحديث معك ولكن يجب ان اذهب لعمل الحمام الان

Es war schön, mit Ihnen zu plaudern.
اوه, حسنا,استمتعت بالحديث معك يا عزيزتي ما هو اسمك؟

Ich weiß, ich nerve, aber es ist unmöglich für mich - mit Ihnen zu arbeiten, wenn Sie...
أعلم أنّني مزعجة لكن يستحيل عليّ العمل معكَ

Es kann mich schon den Job kosten, nur mit Ihnen zu reden.
الآن، قد أفقد عملي بالتحدث اليك الآن

Sie hat mir ihre Erlaubnis gegeben, diese Geschichte mit Ihnen zu teilen.
وقد اعطتني موافقتها لكي اشارك قصتها هنا معكم

Wir installierten dort Netzwerke für eine einfache Kommunikation, denn ich glaube, dass wir nicht nur über Flüchtlinge sprechen müssen; ich denke, wir sollten anfangen, mit Ihnen zu sprechen.
وقمنا بتثبيت شبكات هناك للسماح باجراء الإتصالات الأساسية، لأنني أعتقد، أنا واثق، أننا لا نحتاج فقط التحدث عن اللاجئين، أعتقد أننا تحتاج أن نبدأ التحدث معهم.

Ich konnte Leon überzeugen, mit Ihnen zu sprechen. Er ist jetzt am Telefon.
لقد أقنعت "ليون" بالتحدث إليك إنه على التليفون الآن

Ich habe kein Recht, so mit Ihnen zu reden.
. ليس لدي الحق في الاستطراد بالحديث معكِ

War nett, mit Ihnen zu reden, Lieutenant.
سعدت بالحديث معك, أيها الملازم.

Schön, mit Ihnen zu reden. Sie haben Ahnung vom Leben, das gefällt mir.
سعدت بالحديث معك أنت مرشد حقاً وأنا

- Da war mir nicht danach mit Ihnen zu reden.
في تلك المرات لم ارغب بالحديث معك

Ich bin wirklich begeistert mit Ihnen zu arbeiten.
أنا متحمّسة حقاً للعمل معكَ

War schön mit Ihnen zu reden, Dan.
من الجيد الحديث معكَ ، دان.

- Wir haben mit Ihnen zu reden.
أريد مناقشة شيء معكَ.

War nett, mit Ihnen zu reden.
سعدت بالتحدث اليك

Es war nett mit Ihnen zu reden, Kalinda.
سررت بالتحدث اليك

Und darum bin ich heute hier, um meine Reise mit Ihnen zu teilen, sie mit mir mitzunehmen.
ولهذا أنا هنا اليوم، بينكم، لأشارك معكم هذا السفر وآخذكم معي.

Nein, ich denke, du hast bloß Angst, mit Ihnen zu reden.
تعرف ما هي مشكلتك؟ أعتقد أنك تخشى التحدث معهم

Ihr Pech. War nett, mit Ihnen zu reden.
حسناُ، أنت الخاسر، سعدت بالتحدث إليك

Aber es war wie immer nett mit Ihnen zu sprechen.
لكن كما هي العادة، سعدتُ بالحديث معكِ

Das Legacy-Emanuel und das Providence Hospital sind sehr daran interessiert mit Ihnen zu reden.
مرجع بمعلومة أخرى مستشفى العناية ومستشفى " ليقاسي مانويل " مهتمون جداَ بالتحدث معك

Was hat das alles mit Ihnen zu tun, Norma?
ما الذي يعنيكِ في أيٍ من هذا، يا (نورما) ؟

Es ist nicht der Anzug. Wir programmierten den Transmitter für ULF um, also sollten fähig sein, mit Ihnen zu reden.
لقد أعدنا برمجة إرسال الترددات المنخفضة جداً، لذا سنكون قادرين على التحدّث معك