"mit ihr über" - Traduction Allemand en Arabe

• معها عن
• معها بشأن
• معها حول
• معها بخصوص
• إليها عن
• الحديث معها

Es dauert nicht lange. Ich muss mit ihr über diesen Gärtner sprechen.
لن أتأخر, سأتحدث معها عن ذلك البستاني وحسب

Archie, ich möchte, daß du mit ihr über plastische Chirurgie sprichst.
ارشى اريدك ان تتكلم معها عن عمليه التجميل

Willst du mit ihr über Gaspreise reden gehen?
هل تريد أن تذهب و تتكلم معها عن أسعار الوقود؟

Phil hat es schwer einen Job zu finden, und Diane möchte, dass er mit ihr über seine Sorgen und Enttäuschungen spricht.
فيل كان يعاني لإيجاد وظيفة و دايان تريده أن يتحدث معها بشأن خوفه و احباطه

Vielleicht könnten Sie noch mal mit ihr über die Psychologin sprechen?
أعذرني. ربما أنت يمكن أن تتكلم معها حول الإستشارة ؟

Ich spreche mit ihr über mögliche Renovierungen.
سوف اتحدث معها بخصوص اي نوع من التحسينات المنزلية

Ich spreche nachts im Bett mit ihr über meine Arbeit.
أتحدث إليها عن عملي عندما نجلس في السرير في الليل

Wie oft wollte ich schon mit ihr über Conny sprechen!
لقد حاولت الحديث معها عدد من المرات ولكن من دون أي فائده

Du sorgst dich um April, gibst ihr Izzies Zimmer,... du redest mit ihr über deine Arzttermine.
انتي قلقة على ابريل لقد تركتيها تحظى بغرفة ايزي تتحدثين معها عن موعد الطبيب

Nun, ich möchte mit ihr über eine aufregende Gelegenheit sprechen, ihre Erdgasrechte zu verkaufen, wobei es sich um eine beträchtliche Rendite handeln könnte.
اريد ان أتحدث معها عن فرصة مثيرة لبيع حقوق مخزون الغاز الطبييعي الذي على مايبدوا كمية جوهرية من المال

Ich bin mir ziemlich sicher, sich mit ihr über ihren Sohn zu unterhalten, gefährdet nicht ihre Hüfte.
انا متأكد تماما ان الحديث معها عن ابنها سوف لن يشكل خطرا على وركها

Er sagte: "Sprechen Sie mit ihr über Religion und Philosophie.
قال: تحدث معها عن الدين والفلسفة

Ich würde gerne mit ihr über die Einladungen gehen.
. أود أن أتكلم معها عن الدعوات

Ich habe mit ihr über Insolvenz gesprochen.
تحدثت معها عن أمر الإفلاس

Ich rede nicht mit ihr über Wahlkampfveranstaltungen. Alicia...
لن أتحدث معها عن أنشطة الحملة

Ich muss mit ihr über Rebecca reden.
أَحتاجُ لأتحدث معها بشأن ريبيكا.

Ich muss mit ihr über die Arbeit reden. Wo ist sie?
أريد التحدث معها بشأن العمل أين هي؟

Komm schon, Gaby. Du musst mit ihr über Sex und Kondome reden.
"بحقكِ ، "غابي ينبغي عليكِ التحدث معها بشأن الجنس الآمن ، الواقيات

Letzte Woche brachte er dieses Mädchen über, und ich sprach mit ihr über die morgendliche Übelkeit.
الأسبوع الماضي، هو جَلبَ هذه البنتِ، وأنا تَكلّمتُ معها حول غثيان الصباحِ.

Ich meine nur, wenn sie mit Ihnen über so was spricht, und ich hoffe, sie spricht mit Ihnen über so was, und Sie sprechen mit ihr über so was, dass Sie dann dafür sorgen, dass sie sich nicht selbst verletzt.
ولكن إذا تحدثت إليك عن الأشياء، وآمل أن نتحدث عنه، وتتحدث معها حول هذا الموضوع وعليك التأكد من أنه لا يضر.

Ich muss mit ihr über etwas sprechen.
كان هناك شيء أردت للكلام معها حول.

Ich stand einfach da, sprach mit ihr über Geld und log sie wegen meiner Ehe an.
لذا, أنا فقط وقفت هناك و تحدثت معها بخصوص المال وكذبت بشأن زواجي

Es hilft mir, mit ihr über Laura zu reden.
يساعدني التحدث ..إليها عن لورا

Ich muss mit ihr über die Trauzeugensache reden.
لماذا؟ لا بد لي من الحديث معها إزاء هذا الوضع اشبين العريس.