"mit ihr gesprochen" - Traduction Allemand en Arabe

• تحدثت معها
• تحدثت إليها
• تكلمت معها
• تحدثت اليها
• تحدّثت إليها
• أتحدث إليها
• أتكلم معها
• تحدثتِ إليها
• تحدثتِ معها
• أكلمها
• أتحدث معها
• تحدثتى معها
• تحدثتي معها
• تحدّثت معها
• تكلّمت معها

Nun, ich hab nur einmal mit ihr gesprochen, während sie sich einen Stift ausgeliehen hat, aber... sie heißt Britta, sie ist 28, hat im Oktober Geburtstag... sie hat zwei ältere Brüder und einer von ihnen arbeitet mit Kindern, die eine Behinderung haben...
حسنا , انا تحدثت معها مرة و احدة اثناء استعارتها لقلم رصاص ,لكن اسمها بريتا , عندها 28 سنه , من مواليد شهر اكتوبر

Außerdem habe ich mit ihr gesprochen, als sie vorhin hier war.
الى جانب ذلك، تحدثت معها عندما كانت هنا في وقت سابق

Wenn du sagst, du schätzt, dass sie weggegangen ist, meinst du... du weißt es, weil du mit ihr gesprochen hast.
عندما تقولين: أعتقد أنها خرجت، هل تعنين أنك تعلمين أنها خرجت؟ لأنك تحدثت إليها

Sie schreibt, die Jungfrau Maria habe mit ihr gesprochen?
قالت ان مريم العذراء تحدثت إليها في وسط الحقل؟

Ich habe mit ihr gesprochen, sie versteht, das sie einen Fehler gemacht hat.
لقد تكلمت معها وانها قد تفهمت فعلها المشين واريد منك ان تصفعها على مؤخرتها,أ يمكنك فعل ذلك؟

Ich habe schon mit ihr gesprochen.
لقد تحدثت اليها بالفعل ، ليس هناك طريقه اخرى

Du hast mit ihr gesprochen?
وأيضًا، لم أكن أعرف بأنّك تحدّثت إليها.

Ich habe eben mit ihr gesprochen. Sie leugnet es nicht mal. Sie blufft.
تحدثت معها منذ دقائق لم تنكر حتى

Syl hat bereits mit ihr gesprochen, sie würde sehr gerne kommen.
لقد تحدثت معها "سيل" بالفعل وهى تتمنى الذهاب

Ich habe mit ihr gesprochen und... ich denke, es ist ihre Entscheidung, weißt du, was sie macht, und was sie Will erzählt.
.. تحدثت معها . و اعتقد ان هذا يخصها

Die Empfindung, dass ich wirklich mit ihr gesprochen habe?
أني تحدثت إليها.. أعني تحدثت إليها قبل يومين

Sie haben mit ihr gesprochen und lassen mich einfach hier sitzen, wo Sie genau wissen, was in diesem Umschlag ist.
بل تحدثت إليها, و أنت فقط تركتني أجلس هنا و أنت تعرف بالضبط ما هو موجود في ذلك الظرف

Ich habe gerade mit ihr gesprochen und sie hatte keine Ahnung von Ihrer Krankheit.
لقد تحدثت إليها للتو و لم تكن تعرف أنكِ مريضه

Das letzte Mal, als ich mit ihr gesprochen hab, klang sie eigenartig.
أخر مرة تكلمت معها كان يبدو صوتها و كأنها حزينة

Ja, ich weiß, ich hab gerade mit ihr gesprochen.
مرحباً ؟ أجل, أعرف لقد تكلمت معها للتّو

Ich habe bereits mit ihr gesprochen. Sie war ziemlich deutlich.
لقد تحدثت اليها بالفعل لقد كانت متأكدة تماماً من الأمر

Wann haben Sie zuletzt mit ihr gesprochen?
متى تحدّثت إليها لآخر مرّة؟

Ich habe eben mit ihr gesprochen, um genau zu sein. Sehr intelligentes Mädchen.
لقد كنت أتحدث إليها منذ قليل في الواقع

Aber ich habe nicht mit ihr gesprochen.
لم أتكلم معها لم تكن هناك حاجة لذلك

Victoria Hansen. Hast du nach ihrem Alibi gefragt, als du mit ihr gesprochen hast?
(فيكتوريا هانسن)، حينما تحدثتِ إليها أقالت لكِ حجة غيابها؟

- Deine Stimme ist plötzlich schrill. - Du hast mit ihr gesprochen, oder?
لقد ارتفع صوتكِ للتوّ لقد تحدثتِ معها ، أليس كذلك؟

Ich bin wirklich Pilot. Ich habe eine Schwester, aber ich habe seit Jahren nicht mehr mit ihr gesprochen.
‫أنا طيّار بالفعل، لديّ شقيقة ‫لكنني لم أكلمها منذ سنوات

Wir sind seit 6 Tagen hier, und ich habe nie mit ihr gesprochen.
نحن هنا منذ ستة أيام، و لم أتحدث معها قط.

Sie haben doch mit ihr gesprochen! Bitte sagen Sie mir, wo sie ist!
لابد و أنكى قد تحدثتى معها هلا تخبرينى أين هى , من فضلك ؟

- Hast du mit ihr gesprochen?
هل تحدثتي معها ؟

Weißt du, was meine Mutter getan hätte, hätte ich so mit ihr gesprochen?
أتعلمين ماذا كانت لتفعل أمي لو تحدّثت معها بهذه الطريقة؟

Ich habe gerade mit ihr gesprochen.
الدم منتشر بكل مكان. لقد تكلّمت معها تواً.