"mit ihr los" - Traduction Allemand en Arabe

• مشكلتها
• يجري معها
• يحدث لها

Was wohl wirklich mit ihr los ist?
أتسائل ما هي مشكلتها الكبيرة ؟

Ich weiß nicht was mit ihr los ist.
أترى.. لا أعلم ما هي مشكلتها

Was ist mit ihr los?
ما مشكلتها ؟

Ich habe keine Ahnung, was verdammt nochmal mit ihr los ist.
لا أعلم مالذي يجري معها

Ich meine, da sollte es doch eine geben, die etwas über Dana weiß und sagen kann, was mit ihr los war.
أعني, لابد من وجود شخص هنا يعرف شيء عن (دانا), و ماذا كان يجري معها.

Ich weiss nicht, was mit ihr los ist. Sie könnte krank sein... könnte nichts haben.
لا أعلم ما الذي يحدث لها قد يكون مرض ، و قد لا يكون هناك شيء

Ich habe nicht die geringste Ahnung, was mit ihr los ist.
ليس لدي أدنى فكرة عن ما يحدث لها

Klappe! Wir müssen herausfinden, was mit ihr los ist!
اصمت, يجب ان نعرف مالذي يحدث لها