"mit ihr zusammen sein" - Traduction Allemand en Arabe

• أكون معها
• تكون معها
• اكون معها
• يكون معها

Sie wissen gar nicht, warum ich nicht mit ihr zusammen sein soll!
أنتَ لا تعرف لماذا أنا لا يجب أن أكون معها, صحيح؟

Wenn ich nicht mit ihr zusammen sein soll, warum fühle ich dann so?
إذا ليس من المفترض أن أكون معها فكيف أنا أشعر هكذا؟

Weil wegen dem, was ich mache... kann ich niemals mit ihr zusammen sein. Du siehst, es gibt nichts, dass du befürchten musst.
لا يمكنني أن أكون معها قطّ، لا وجود لما يثير خوفك.

Oder willst du einfach mit ihr zusammen sein, damit du sie retten kannst?
أم أنك تريد أن تكون معها لتتمكن من توفيرها؟

Vielleicht hat sie diese ganze Sache erfunden um herauszufinden ob du wirklich mit ihr zusammen sein möchtest.
لربما اخترعت الأمر كلّه . كي تكتشف إن كنت تريد حقاً أن تكون معها

Warum kann ich nicht mit ihr zusammen sein?
لما لا استطيع ان اكون معها جين؟

Ich kann nicht mit ihr zusammen sein.
لا يمكنني ان اكون معها.

Wenn jemand so eine Tussi betrügt, möchte er nicht länger mit ihr zusammen sein.
،إذا خان شاب فتاة جميلة مثلها فإنه لا يريد أن يكون معها

Ich habe noch einiges an Rechenschaft abzulegen, bevor ich mit ihr zusammen sein kann.
لدي بعض الحسابات التي يتوجب عليّ تصفيتها قبل أن أتمكن من أن أكون معها.

Mein erster Gedanke ist, dass es mir egal ist, dass ich sie liebe und mit ihr zusammen sein will.
تفكيرى الأول , أنا لا أهتم أنا أحبها و أريد أن أكون معها

Aber ich habe mich in sie verliebt, und ich konnte mir nicht helfen, ich wollte mit ihr zusammen sein.
..وقعت في حبّها و توّجب أن أكون معها

Und es ist vielleicht der größte Fehler meines Lebens, aber ich... will mit ihr zusammen sein.
،وقد يكون أكبر خطأ بحياتي ...لكنّي .أريد أن أكون معها

Jetzt will ich mit ihr zusammen sein.
الآن أريد أن أكون معها.

- Sie kann hier leben. Du könntest immer mit ihr zusammen sein.
وبإمكانك أن تكون معها وقتما تشاء.

Du wolltest mit ihr zusammen sein.
أنتَ وددت أن تكون معها.

Dass du mit ihr zusammen sein kannst...
لك لكي تكون معها لكن

Du kannst nicht mit ihr zusammen sein.
أين هي؟ -لا يمكنكَ أن تكون معها .

Und ich muss mit ihr zusammen sein.
وأحتاج بأن اكون معها.

Jeder Mann, der Serena van der Woodsen liebt, würde sich niemals von Lily oder jemand anderen sagen lassen, dass er nicht mit ihr zusammen sein soll.
أي رجل يحب سيرينا فان دير ودسن لن يسمح لـِ ليلي أو أي شخص آخر ان يقول له ان لا يكون معها

Nicht, wenn er mit ihr zusammen sein will.
ليس إذا أراد أن يكون معها