"mit ihrem mann" - Traduction Allemand en Arabe

    • مع زوجك
        
    • مع زوجكِ
        
    • عن زوجها
        
    • مع زوجها
        
    • عن زوجك
        
    • مع زوجُك
        
    • بشأن زوجها
        
    • مَع زوجِها
        
    • إلى زوجك
        
    • إلى زوجها
        
    Ich verstehe, dass Sie zuerst mit Ihrem Mann darüber reden wollen. Open Subtitles فهمت بأنّك تودينّ أن تتكلّمي مع زوجك أولا حول هذا
    Das ist für die, damit sie wissen, was sie mit Ihrem Mann machen sollen. Open Subtitles إنها ليست لكِ بل للموظفين حتى يعرفون ما العمل مع زوجك عندما يصل
    Also, an diesen vier Tagen sollten Sie jede Sekunde mit Ihrem Mann verbringen. Open Subtitles الان وفي الاربعة الايام القادمة تحتاجين ان تقضي كل ثانية مع زوجك
    Weil sie auf dem Boot war und eine Affäre mit Ihrem Mann hatte. Was? Open Subtitles لأنّها كانت على السفينة تقيم علاقة غرامية مع زوجكِ.
    Was ist mit Ihrem Mann? Open Subtitles ماذا عن زوجها ؟
    Besprechen Sie das mit Ihrem Mann und rufen Sie mich an. Open Subtitles عليك مناقشة الأمر مع زوجك ثم التحدث معي عبر الهاتف.
    Ich kann Ihnen ziemlich sicher sagen, das mit Ihrem Mann nicht alles super war. Open Subtitles حسنا ، أعتقد أنه بسبب الضمان كل الأمور كانت بوضع سيء مع زوجك
    Für Ihre Grabstelle in Green Hills. Gehen Sie mal hin mit Ihrem Mann. Open Subtitles لقطعة الارض في جرين هيلز، يجب ان تذهبي لهناك يوم الاحد مع زوجك
    Wenn es geht, würde ich gerne mit Ihrem Mann reden. Open Subtitles إلاّ إذا كان حديثي مع زوجك سيكون مشكلة. ولماذا يكون حديثك معه مشكلة؟
    Was wissen Sie in Ihrem schicken Haus, mit Ihrem Mann, der sich bepisst? Open Subtitles لا تعلمين أي شيء ماذا تعرفين في منزلك الأنيق مع زوجك الذي يتبول على نفسه؟
    Ich muss mit Ihrem Mann sprechen, Mam. Open Subtitles . أريد الحديث مع زوجك يا سيدتى . يا إلهى
    Ich wünschte, ich könnte Ihnen helfen, aber Sie müssen das mit Ihrem Mann besprechen. Open Subtitles أتمنّى أنه يمكن أن أساعدك، ..لكن. هذا شيء تحتاجين لمناقشته مع زوجك.
    Und stimmt es auch zu sagen, dass Sie nie mit Ihrem Mann vertrauliche Prozessinformationen diskutiert haben? Open Subtitles وهل من الحقيقة قول أنك لم تناقشي أموراً قضائية سرية مع زوجك ؟
    Ich kann Ihnen gar nicht sagen, wie oft ich mit Ihrem Mann in einem privaten Flugzeug war,... und er hat mir nicht einmal einen Cocktail angeboten. Open Subtitles لا تعلمين عدد المرات التي كنت بها مع زوجك بطائرة خاصة ولم يعرض عليّ الشراب ولا لمرة، العمل دائماً وابداً
    Esther Rachael, wenn ich mit Ihrem Mann sprechen könnte, ich bräuchte Antibiotika... Open Subtitles أستر آخر , استطيع أن أتكلم مع زوجك حول الحصول على بعض المضادات ؟
    Wenn Sie mit Ihrem Mann Seite an Seite stehen wollen, dann ist das Ihre Entscheidung. Open Subtitles تريدين الوقوف كتفاً إلى كتف مع زوجكِ... فهذا قراركِ
    Ich sprach ein paar Minuten mit Ihrem Mann. Open Subtitles لقد تحدثتُ لعدة دقائق مع زوجكِ
    Dadurch konnte ich mich schon mal mit Ihrem Mann unterhalten. Open Subtitles لقد أعطاني ذلك فرصة لكي أتحدث مع زوجكِ
    Ich frage mich, ob sie nicht mit Ihrem Mann glücklicher wäre. Open Subtitles ربما قد تكون أكثر سعادة مع زوجها رغم كل شىء.
    Was ist mit Ihrem Mann? Ist der reich? Open Subtitles ماذا عن زوجك هل هو غنى؟
    Am Tag, als ihr Mann, der Angeklagte, verhaftet wurde, stellten Sie vom gemeinsamen Konto mit Ihrem Mann einen Scheck aus, über 1.000 £, zahlbar an Ihre Schwester. Open Subtitles في اليوم الذي زوجُك، المتّهم تم إعتقالهُ كتبتِ شيكاً من حسابك المشترك مع زوجُك بـ ألف باوند
    Audrey hatte recht mit Ihrem Mann. Open Subtitles أودري) كانت محقة بشأن زوجها)
    Du hast es nicht mit Ihrem Mann getrieben. Open Subtitles السهل لَك للقَول. أنت ما عَمِلتَ هو مَع زوجِها!
    Ich bedaure sehr, das sagen zu müssen, aber... bitte denken Sie daran, was mit Ihrem Mann geschah. Open Subtitles أسف كثيراً .... لقول ذلك , لكن رجاءً تذكرى ما حدث إلى زوجك
    Sie war einigermaßen durcheinander, weil sie gerade mit Ihrem Mann gesprochen hatte. Open Subtitles ,لقد كانت منهكة بالكامل بسبب أنها فقط قد تحدثة ,إلى زوجها

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Allemand: 10k, 20k, plus | Allemand-Arabe: 10k, 20k, plus