"mit jemandem zusammen" - Traduction Allemand en Arabe

• مع شخص
• مع أحدهم
• مع أحد
• مع شخصٍ ما
• تواعدين أحداً
• مع احد
• علاقة بأحد

Bist jemals mit jemandem zusammen gewesen, konntest es aber niemandem sagen?
هل سبق وأن تسكعت مع شخص ما ..ولكنك لم تستطِع

Nur dass... ..du lieber mit jemandem zusammen bist, den du hasst, als mit mir.
كلا إنه فقط يعني أنك تفضل أن تكون مع شخص ما تكره , بدلاً من أن تكون معي ؟

Aber es kann schwierig sein, mit jemandem zusammen wohnen zu müssen.
لكن ، تعلمون ، تعلم العيش مع شخص يمكن أن يصبح تحدى

Charlie, ich bin mit jemandem zusammen. Warum tust du das jetzt?
شارلي، إنني أخرج مع أحدهم فلماذا تفعل ذلك الآن؟

Und außerdem habe ich nicht gewusst, ob du da oben mit jemandem zusammen bist.
بالأضافه,لم أكن أعلم أذا كنتُ هناك مع أحدهم

Es ist erfrischend mit jemandem zusammen zu sein, der gerne über politische Angelegenheiten redet.
كم هوَ رائع أن تكون مع أحد حقاً يحبّ... المناقشة عن قضايا الحكوميّة...

Wenn du mit jemandem zusammen bist, solltest du nicht weg sein und es einer Fremden nach Doggy Style Art besorgen, richtig?
عندما تكون مع شخصٍ ما لا يجب عليك الذهاب ومعاشرةُ غريبة ما, في وضعية الكلب, صحيح؟

Weißt du noch, als ich dich neulich Abend fragte, ob du mit jemandem zusammen bist und du nein gesagt hast?
هل تذكرين عندما سألتك سابقاً، عما إذا كنت تواعدين أحداً ما وأجبت بالنفي

Wenn man mit jemandem zusammen ist, kann man sich nur eine kurze Zeit wirklich etwas geben.
عندما تكون مع شخص ما فان هناك فقط وقت قصير جدا تستطيعان به أن تمنحا الأشياء لبعضكما دون مقابل

Bei allem, was passiert in der Welt, sollte sie mit jemandem zusammen sein, der ist wie sie.
فمعكلشيءمستمرفيهذاالعالم .. ربّما يتوجّب ان تكون مع شخص مثلها

Aber es ist so, wenn ich mit jemandem zusammen bin, muss es ein Mann sein.
لكن المسألة هي، أن أكون مع شخص يجب أن يكون رجلاً أنتِ تبدين متأكدة جداً بشأن هذا

Weißt du, wie wunderbar es ist, mit jemandem zusammen zu sein, der nicht mal bei den kleinen Dingen lügt?
هل تعرف كم هو من الرائع أن تكون مع شخص لا يكذب حتى على الأشياء الصغيرة؟

Schauen Sie, Colonel, ich war gestern Abend mit jemandem zusammen.
إسمعي أيتها العقيد، لقد كنت مع شخص ليلة أمس.

Ich verstehe nicht, wie ich mit jemandem zusammen sein kann, der mir nicht die Wahrheit sagt.
أنا لا أفهم كيف أكون مع شخص لا يخبرني بالحقيقة

Also ist er entweder unschuldig, oder er arbeitet mit jemandem zusammen.
الذئب كان داخل السيارة. إذا، إما أنه بريء أو أنه يعمل مع أحدهم.

Ich glaube, er war mit jemandem zusammen.
.... أعتقد أنه متورط مع أحدهم, في الواقع

Ich versuchte, dich anzurufen. Ich bin mit jemandem zusammen. Ja, das sehe ich.
لقد حاولت الإتصال بك أنا مع أحدهم الأن

Weil ich noch nie mit jemandem zusammen gewohnt habe, woher sollte ich dann wissen, dass du der beste bist?
لأنني لم أسكن مع أحد من قبل إذن كيف أعرف أنك الأفضل ؟

Erinnerst du dich an das erste Mal, wie es sich anfühlte, mit jemandem zusammen zu sein, der genauso mächtig, genauso gequält und verflucht ist
أتذكر كيف كان الشعور بأوّل مرّة تكون مع أحد والذي يماثلك في القوّة والتعذُّب وفي كونه ملعونًا؟

Aber denkst du nicht, sie will mit jemandem zusammen sein?
لكن ألا تعتقد أنها تريد أن تكون مع أحد ما؟

- Schon okay. Da lebt man mit jemandem zusammen und hält es für selbstverständlich.
تعلمين كيف يمكنكِ أن تعيشي مع شخصٍ ما وتأخذينهم

Wobei ich denke, dass es ihn nicht stören würde, wenn du mit jemandem zusammen bist, aber...
على الرغم من أنني لا أفهم لمَ نشعر كأنه قد يزعجه أن يسمع أنك تواعدين أحداً ما

Egal, wie viel mir die Leute manchmal auf die Nerven gehen ich bin lieber mit jemandem zusammen als allein.
لا يهمني اذا الناس كانوا يعاقبونني افضل ان اكون مع احد بدل ان اكون وحيدا

Warum hast du diesen Niemanden nicht gesagt, dass du jetzt mit jemandem zusammen bist?
و لماذا لم تخبري هؤلاء الغير مهمين أنكِ على علاقة بأحد الآن؟