"mit menschen" - Traduction Allemand en Arabe

• مع الناس
• مع البشر
• مع أشخاص
• مع أناس
• معهم
• للناس
• بالبشر
• مع الآخرين
• بأُناس مليئين
• مع بشر
• مع اشخاص
• بأشخاص
• بالناس
• مع الأشخاص
• مع من

Das ist mein Job: Entwurf, Konstruktion und Erforschung von Robotern, die mit Menschen kommunizieren.
يقوم عملي على تصميم و بناء و دراسة الروبوتات التي تتواصل مع الناس

Wir sind auch Kooperationen mit Künstlern eingegangen, mit Menschen, die die ästhetische Schönheit der Bäume und Wälder verstehen und kommunizieren können.
لقد قمنا أيضا بشراكات مع الفنانين، مع الناس الذين يفهمون ويمكنهم الاتصال مع الجانب الجمالي من أشجار الغابات والمظلات.

Ich kenne nur zwei Arten im Umgang mit Menschen. Beißen oder meiden.
لدى نظامان مع الناس العض أو التجنب, من الصعب الفصل بينهم

Du hattest doch gesagt, Geister können mit Menschen nicht körperlich interagieren.
حسبتكِ قلتِ الاشباح ليس في وسعهم التفاعل مع البشر جسديّاً

Und ich bedauerte die Zeit, die ich für bedeutungslose Dinge verschwendet hattee, mit Menschen, die etwas bedeuten.
و ندمت على الوقت الذي ضيعت على أمور غير مهمة مع أشخاص يهمونني.

Ich kann nicht für Sie sprechen, aber es scheint der Fall zu sein, dass wir keinen Sex mit Menschen haben, mit denen wir nicht reden können.
أنا لا يمكنني التحدث باسمكم، لكن يبدو أن أننا لا نستطيع ممارسة الجنس مع أناس لانعرف كيف نتكلم معهم.

Das ist eine der wenigen Interaktionsformen mit Menschen, die ich nicht abstoßend finde.
إنها واحدة من بضع أشكال من التفاعل مع الناس التي لا أكرهها

Also habe ich genug Erfahrung mit Menschen, die sauer auf mich sind, um zu wissen, wenn sie eigentlich auf etwas Anderes sauer sind.
لذلك ليس لدي ما يكفي من الخبرة مع الناس يجري غاضب معي أن تعرف عندما تكون غاضبا حقا في شيء آخر.

Mit John verhält es sich so, dass er nur drei Arten kennt, mit Menschen umzugehen.
الأمر بخصوص جون أنه أنه فعلاً لا يعرف غير ثلاث طرق للتعامل مع الناس

Die Notfaufnahmen in der ganzen Stadt sind voll mit Menschen, die über Kopfschmerzen klagen.
غرف الطوارئ في جميع أنحاء تم تملأ المدينة مع الناس يشكون من الصداع.

Also, auf die gleiche Art, auf die ich Zeit mit dem Instrument brauche, brauche ich Zeit mit Menschen, um sie interpretieren zu können.
لذا بنفس الطريقة التي أحتاج لزمن مع الآلة، أحتاج لزمن مع الناس من أجل الترجمة الفورية لهم.

Und deshalb sind Akustiker tatsächlich im Gespräch mit Menschen, die hörgeschädigt sind, und die Mitgestalter von Klängen sind.
وإذاً، مهندسو الصوت في الواقع في محادثة مع الناس الذين ضعاف سمع، والذين هم مشاركون في الصوت.

Viele von ihnen sind Seite an Seite mit Menschen gestorben, General.
كثيرٌ منهم قتلوا جنباً إلى جنبٍ مع البشر حضرة اللواء

Wenn sie mit Menschen Wirtschaftsspiele spielen, machen sie spontan faire Angebote, selbst wenn sie nicht müssen.
عندما يلعبون العابا اقتصادية مع البشر, انهم يضعون تلقائيا عروضا عادلة, حتى عندما ليسوا محتاجين لذلك.

Können wir Systeme bauen, die mit Menschen natürlich sprechen?
هل يمكننا بناء نظام يمكنه التحاكي مع البشر بلغاتهم؟

Sie können uns mit unserer tiefsten Menschlichkeit verbinden, oder mit Menschen, denen wir nie begegnen werden.
قد تربطنا بإنسانيتنا العميقة أو مع أشخاص لم نلتق بهم قط.

Aber als Kind aufzuwachsen mit Büchern überall um einen, mit Menschen, mit denen man über diese Bücher reden kann, das war keine Sache, die man leicht lernt.
ولكن النضج كطفل مع كتب في كل مكان مع أشخاص للتحدث معهم حول هذه الكتب هذا لم يكن شئ تعليمي نوعا ما

Peter soll keinen Umgang mit Menschen wie mir haben.
بيتر، ليس مُفترضًا به التشارك مع أناس مثلى

Und ich beobachtete, was mit Menschen und ihren Familien im Endstadium ihrer Krankheit passierte.
وكنت أراقب ما يحدث للناس وأسرهم خلال فترة مرضهم اللأخير.

Er macht es eben mit Menschen, das ist alles. - Oh, das ist noch kränker.
لكنه يفعل ذلك بالبشر , هذا كل ما في الأمر

Ich kann nicht gut mit Menschen umgehen, aber du kannst es.
لكنك أصبت عندما قلت اني لا اجيد التعامل مع الآخرين

Es gibt ein Loch in der Welt wie eine große schwarze Grube und es ist gefüllt mit Menschen die gefüllt sind mit Mist und das Ungeziefer dieser Welt bewohnt es...
هناك فجوة في العالم تبدو و كأنها حفرة عميقة عظيمة و هذه الفجوة مليئة بأُناس مليئين بالفساد و حثالة العالم يُقيمون فيها

Aber die haben Sex mit Menschen.
حقاً، إلاّ أنّ الجميع يمارسون الجنس مع بشر

Wenn man also die Sache dementsprechend angehen will, muss das Ziel sein, die Interaktion mit Menschen mit anderem ethnischen Hintergrund zu fördern.
وإذا أردت التصدي له الهدف هو تسهيل التفاعل مع اشخاص من أعراق آُخري.

Ich habe eine Liste. Eine Liste mit Menschen, die in sehr schlimme Situationen geraten werden.
لديّ قائمة، قائمة بأشخاص على وشك التورط في مواقف صعبة جداً

Wir kamen in ein Krankenhaus vollgepackt mit Menschen.
وعند وصولنا، كانت المستشفى مزدحمة بالناس.

Warum können wir solche Gespräche nicht mit unseren alten Verwandten führen und mit Menschen, die das bald betreffen wird?
لما لا نستطيع إجراء مثل هذه الحوارات مع شيوخنا و مع الأشخاص الذين قد يصلون لهذه المرحلة؟

Wir müssen die persönlichen Begegnungen wieder beleben, mit Menschen, die nicht wie wir sind.
أعتقد أنه علينا أن نجدد التفاعلات وجهًا لوجه مع من هم ليسوا مثلنا.