"mit mir schluss gemacht" - Traduction Allemand en Arabe

• انفصلت عني
• انفصل عني
• انفصلت عنّي
• إنفصلت عني

In meiner ersten Langzeitbeziehung war ich sogar die Schlampe, weshalb sie mit mir Schluss gemacht hat.
في الحقيقة في علاقتي الطويلة الأولى كنت فوضوي و لهذا انفصلت عني

Sie hat mit mir Schluss gemacht.
لا جدوي من ذلك فلقد انفصلت عني للتو

Nate hat mit mir Schluss gemacht und Dan versucht, sich mit Vanessa auszusöhnen.
نيت انفصل عني , و دان كان يحاول اصلاح الأمور مع فينيسا

- Er hat mit mir Schluss gemacht.
لَكنه انفصل عني

Als du mit mir Schluss gemacht hast, war das ein Hilfeschrei, und ich hörte nicht zu.
حين انفصلت عنّي كنت تصرخ للمساعدة، ولم أنصت.

Egal, sie hat mit mir Schluss gemacht.
لا يهمّ، على أيّة حالٍ لقد انفصلت عنّي.

Du hast mit mir Schluss gemacht, weil du mein Blut nicht trinken wolltest?
إذاً تقصدين أنك إنفصلت عني كي لا تشربي دمي ؟

- Was? - Ja, sie hat mit mir Schluss gemacht.
نعم، انفصلت عني متى؟

Du hast mit mir Schluss gemacht, erinnerst du dich?
لقد انفصلت عني , تتذكر ؟

- Und dann hat sie mit mir Schluss gemacht. - Und dann hat sie mit dir Schluss gemacht.
وبعدها انفصلت عني - وبعدها انفصلت عنك -

Es bedeutet, dass du mit mir Schluss gemacht hast.
هذا يعني انك انت.. انفصلت عني

Und du hast mit mir Schluss gemacht wegen dessen, was sie sagte.
وإنك انفصلت عني بسبب ما قالته

Aber denk dran, du hast mit mir Schluss gemacht.
لكن لا تنسي أنك من انفصلت عني

- Ich tue es! Er hat gerade mit mir Schluss gemacht!
-أنا أعنيه, لقد انفصل عني للتو !

Um Jason hat mit mir Schluss gemacht.
جايسون) انفصل عني )

Er hat mit mir Schluss gemacht.
لقد انفصل عني.

Es war die Nacht, in der ich dachte, dass du mit mir Schluss gemacht hast, Elena.
فقد قتلته ليلة ما ظننتكِ انفصلت عنّي يا (إيلينا).

Ich war mit Lyndsey zusammen, aber als sie mit mir Schluss gemacht hat, wollte ich ihren neuen Freund kennenlernen, Larry, aber ich wollte nicht, dass er weiß wer ich bin, also habe ich eine Person erfunden, Jeff Strongman,
لقد كنتُ أواعدُ (ليندزي) ولكن عندما انفصلت عنّي أردتُ أن أقابل صديقها الجديد (لاري). ولكنني لم أرد أن يعلم أنّهُ أنا، لذاك اختلقتُ شخصيّة خياليّة، (جيف سترونغمان).

Sieh mal, sie hat mit mir Schluss gemacht.
إستمعي ، لقد إنفصلت عني

Du bist derjenige, der mit mir Schluss gemacht hat.
أنت الذي إنفصلت عني