| Aber was ist mit morgen und übermorgen und überübermorgen... ? | Open Subtitles | ولكن ماذا عن الغد ، واليوم الذي يليه وبعد بعد غد ، واليوم الذي يليه |
| Das funktioniert heute. Und was ist mit morgen? Und übermorgen? | Open Subtitles | هذا جيد لليلة، ماذا عن الغد وكل يوم آخر؟ |
| Naja, vielleicht ist ja heute nichts zwischen euch, aber wie siehts mit morgen aus? | Open Subtitles | حسناً ، ربما ليس هناك اليوم لكن ماذا عن الغد ؟ ، |
| Ach, ich vergaß, abends geht's nicht. - Wie wär's mit morgen Nachmittag? | Open Subtitles | لا يمكننا أن نلتقي بالليل، ماذا عن غداً بعد الظهيرة؟ |
| Wie wär's dann mit morgen? | Open Subtitles | حسناً، ماذا عن غداً ؟ |
| Wie wäre es mit morgen Abend? | Open Subtitles | ماذا عن ليلة الغد ؟ |
| Und was ist mit morgen oder übermorgen? | Open Subtitles | -وماذا عن الغد واليوم الذي يلحق ذلك؟ |
| Was ist mit morgen? | Open Subtitles | وماذا عن الغد ؟ أأنت مشغولة ؟ |
| Was ist mit morgen? | Open Subtitles | ماذا عن الغد |
| Wie sieht es aus mit morgen? | Open Subtitles | ماذا عن الغد ؟ |
| Wie wäre es mit morgen? | Open Subtitles | ماذا عن الغد ؟ |
| - Wie wäre es mit morgen? - Was? | Open Subtitles | ماذا عن الغد ؟ |
| Wie wärs mit morgen? | Open Subtitles | ماذا عن الغد ؟ |
| Wie wär's mit morgen? | Open Subtitles | ماذا عن غداً مساءاً؟ |
| Wie wär's mit morgen um elf? | Open Subtitles | ماذا عن غداً بالحادية عشر ؟ |
| Was ist mit morgen? | Open Subtitles | ماذا عن غداً ؟ |
| Wie wär's mit morgen Abend? | Open Subtitles | ماذا عن ليلة الغد ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 