"mit oder ohne" - Traduction Allemand en Arabe

• مع أو بدون
• بك أو بدونك
• معك أو بدونك
• أو بدونه
• ‫ ♪ بمال أو بلا
• بكم أو بدونكم
• بمساعدتك أو بدونها
• بمساعدتكم أو بدونها
• بمساعدتك او بدونها
• معك او بدونك
• مع أو من دون

Dorothy, ich verreise am Sonnabend, Mit oder ohne Mr. Esmond.
سيفضل إلقائه من فوهة المصعد دورثي، سأسافر يوم السبت سواء مع أو بدون السيد إيسموند

Mann, weiß, zwischen 17 und 34,... ..Mit oder ohne Bart, eventuell tätowiert, impotent.
على الذكر الأبيض، 1 7 إلى 34, مع أو بدون لحية، لربّما وشم، الذي عاجز. دعنا نذهب.

Mit oder ohne die Medikamente habe ich nicht ...
مع أو بدون العلاج لم يعد لديّ الكثيرُ من الوقت

Begehe keinen Fehler, ich werde sie Mit oder ohne dich mit mir nehmen.
ويتسنّى لها أن تنعم بوجود أبيها، لكن تأكَّد أنّي سآخذها بك أو بدونك.

Hören Sie zu, dieser Fall wird sich vorwärts bewegen,... Mit oder ohne Sie.
ستتقدّم هذه القضية، معك أو بدونك

- Nein, Chaka. - Daniel, Mit oder ohne ihn! Wir gehen!
لا شاكا دانيال, معه أو بدونه, يجب أن نذهب

Mit oder ohne Geld
‫♪ بمال أو بلا مال ♪

Also, ich werde diesen Blödmann retten, Mit oder ohne euch.
لذا سوف أنقذ ذلك الأحمق بكم أو بدونكم

Wir wissen, dass er Ihr Partner ist und wir werden es beweisen, Mit oder ohne Ihrer Hilfe.
نحن نعرف انه شريكك و سوف نثبت ذلك بمساعدتك أو بدونها

Und ich warne Sie, mes amis, Mit oder ohne Ihre Hilfe werde ich das Rätsel dieses Todesfalls lösen.
...وأثناء ذلك ,سواء بمساعدتكم أو بدونها ,سأقوم سأقوم بحل الغموض حول وفاته

Wir veröffentlichen die Story heute auf World News, Mit oder ohne Stellungnahme der Agency.
سنقومُ ببثِّ القصّة اللّيلة مع أو بدون تصريح من المصلحة.

Und du hast diesen Mut an jedem Tag deines Lebens genutzt. Mit oder ohne Marshall.
ولقد إستخدمتِ هذا بشجاعة كل يوم " من حياتك ، مع أو بدون "مارشال

Mit oder ohne unserer Hilfe, diese Zwerge werden zum Berg marschieren.
مع أو بدون مساعدتنا، أولئك الأقزام سيتوجّهون نحو الجبل -

Marshal, wir können es uns nicht leisten, hier rumzusitzen egal ob Mit oder ohne ihrer Hilfe.
اسمع أيّها المارشال، ليس بمقدورنا البقاء هنا مع أو بدون مُساعدة النوّاب.

Mit oder ohne Mr. Sokolovs Aussage, hätte mein Klient niemals dieser Verbrechen angeklagt werden dürfen.
مع أو بدون شهادة السيد سوكولوف، و لا ينبغي أبدا وقد اتهم موكلي مع هذه الجرائم.

Nett, Sie kennen zu lernen, Cybil, egal, ob Mit oder ohne "C".
إنه لمن دواعي سروري أن ألتقي بكم ، سيبيل ، مع أو بدون " جيم "

dass Sie Mit oder ohne Burt Peterson uns am Herzen liegen.
، (مع أو بدون (بورت بيترسون . أنتم ضمن حساباتنا

Wenn wir zusammen bleiben wollen, Mit oder ohne Zola, können wir nicht zusammen arbeiten.
إذا أردنا البقاء سويا، مع أو بدون (زولا)، لا يمكننا العمل سويا فقط.

Wir können das Mit oder ohne dich machen, aber du bist in jedem Fall ein Teil davon!
يمكننا أن نفعل ذلك بك أو بدونك و لكنك جزء منه في الحالتين

Und wir werden dies tun Mit oder ohne... die Billigung von Ihnen oder Ihren Bostoner Aufrührer!
وسنفعل ذلك معك أو بدونك "أنت و المتمردين في "بوسطن

- und wir machen unser Familienbild, Mit oder ohne ihn.
وسوف نحصل على صورتنا العائليه معه أو بدونه بدوني

Aber... hört zu, ich mache das Mit oder ohne euch.
... لكن انظروا ، سأفعل ذلك الأمر بكم أو بدونكم

bekomme ich es Mit oder ohne deine Hilfe.
فسأحصل عليها بمساعدتك أو بدونها.

Ich werde Mercy Lewis Mit oder ohne eure Hilfe finden.
by Mohamed Majed سأجد ميرسي لويس بمساعدتكم أو بدونها

Ich gehe der Sache auf den Grund, Mit oder ohne Ihrer Hilfe.
صدقني، سأصل لهذا سواء بمساعدتك او بدونها

Denn es ist mir ernst es zu tun... Mit oder ohne dich.
لأنني جادة بشأن فعل ذلك معك او بدونك

Also, entweder habe ich recht oder ich bin verrückt, aber das finde ich heraus, Mit oder ohne deine Hilfe.
إما أنا على حق ، أو أنا مجنونة ولكنني سأعمل على معرفة أيهم مع أو من دون مساعدتك