"mit so" - Traduction Allemand en Arabe

• مع هذا
• مع هذه
• مع تلك
• بكل هذه
• ليس هكذا مع
• أتعلمين لو
• الناس مع

Und dort haben sie ein Problem mit so einem Gitter, denn ihnen fehlen die Stacheln.
وهناك لديهم مشكلة في التعمل مع هذا النوع من الشباك لأنه ليس لديهم أشواك.

Mein Kollege wartet im Auto, er hat ein Problem mit so was.
مرافقي ينتظر في السيارة ولدية مشكلة مع هذا النوع من الاشياء

Ich kann mich nicht an einen Frühling mit so viel Regen erinnern.
لم ارى فصل الربيع مع هذه الكمية من المطر فيما مضى

mit so einem großen Raum ist dar Problem natürlich, dass es eine große Diskrepanz gibt, zwischen dem, was der Körper erfassen kann und dem, was der Raum ist.
مع هذه المساحة الكبيرة، المشكلة هي بالطبع أن هناك تباين بين ما تستطيع أجسادنا أن تمثله وبين المكان ، بذلك المعنى.

Ja, aber denk mal an mich. Ein kleiner Junge mit so einer Gabe.
فظيع لها ، لكن فكر بي ولد صغير مع تلك النوع من القوي

- Ich wusste es gestern gleich... ein Typ mit so vielen Tattoos sieht das mit Bürgerpflicht anders.
كنت اعلم عندما جئتم به بالامس شخص بكل هذه الاوشام عنده فكره خاطئه عن الواجب الوطني

Aber mit so 'nem Gesicht nehmen sie dich gleich wieder fest.
،لكن عليك الخروج من هنا مع هذا الوجه .عليك الروجوع مره اخرى

Linnet Doyle wurde nicht mit so einer großen Waffe getötet.
مع ذلك , لم تصب الرصاص لينيت دويل مع هذا الحجم لا ليس بالتأكيد

Du machst nur Ärger, Mädchen. Warum gibst du dich mit so einem Verlierer ab?
ما أنت إلا كتلة من المشاكل لماذا تعبثين مع هذا الأخرق؟

Kaum zu glauben, dass man mit so einer gewagten Trimmung abheben kann.
مع هذا الاجتياح الجناح، أنا مندهش حتى تحصل المصعد.

Wir haben nicht die Mittel, mit so was fertigzuwerden.
ومتفاهم وبصراحة شديدة لسنا مجهزين للتعامل مع هذا الموقف.

Es ist gar nicht daran zu denken, für sechs Millionen Menschen ein Gesundheitssystem mit so begrenzten Ressourcen aufzubauen.
لا يمكنك الشروع في بناء نظام صحي لستة ملايين نسمة مع هذه الموارد المحدودة.

Aber man darf von keinem verlangen, mit so einem Trip fertigzuwerden.
لكن أحداً لم يُسئل التعامل مع هذه المهمة

Was dachten sie sich, mich mit so einer Schrottkiste fahren zu lassen?
بماذا كانوا يفكرون عندما ورطوني مع هذه الخردة؟

Sie haben Glück, Monsieur Wilhelm, so einen großen Garten zu haben, mit so wunderschönen Bäumen.
كم أنت محظوظ بهذه الحديقة مع تلك الأشجار الجميلة

Ich hab mit so einer Lady einen Deal.
عقدتُ صفقة مع تلك السيّدة لقاء أربعة بطاقات

Betreuer wissen, wie man mit so was umgeht.
مركز الشباب يعرف كيف يتعامل مع تلك الأمور

Irgendetwas Schreckliches muss dir widerfahren sein, das dich mit so einem verrückten Hass füllt.
لابد أن شيئاً مريعاً ما قد حدث لكِ، لكي يملؤكِ بكل هذه الكراهية الجنونية.

Ich wusste nicht, dass feindliche Übernahmen mit so viel Feindseligkeit gefüllt sind. Überhaupt nicht.
لم أكن أدرك أنّ عمليات الإستحواذ ستكون مليئة بكل هذه العدائية.

- Aber doch nicht so! mit so viel Blut!
- لكن ليس هكذا مع كل تلك الدماء

mit so 'ner Streichholzschachtel auf dem Feld... kannst du Hunderte von Hasen im Handumdrehen erwischen.
أتعلمين لو كنت واقفة في حقل مع علبة كربيت يمكنك أن تحصلي على مئات من الأرانب في لمحة بصر

Blanche würde mich nie mit so'nem brutalen Handlanger betrügen.
بلانش لن تجعلني أبدا أضحوكة أمام الناس مع ذلك الرجل منتفخ العضلات الذليل , هل تمزح معي ؟