"mit stil" - Traduction Allemand en Arabe

• بأسلوب
• بأناقة
• متماشية مع الذوق
• و أنت متأنق

Ich habe ein verruchtes Leben geführt... aber mit Stil, und so werde ich auch sterben.
كلا، لقد عشت حياة سيئة، لكن عشتها بأسلوب وسأموت هكذا

Dieses Autos hier sind zu auffällig und mit Stil zu fahren tat uns letztes Mal keinen Gefallen.
هذه السيارات فارهة للغاية والقيادة بأسلوب مُرفّه ليس ما نفعله في وقتنا هذا

Ihr müsst euch mit Stil und Elan präsentieren.
عليكم تقديم أنفسكم بأسلوب ونشاط

Davon rede ich, Murdock. Eine Seereise mit Stil.
هذا ما أتكلم عنه يا موردوك السفر في البحار المفتوحة بأناقة

Wenn Sie schon Bauchschmerzen wollen, dann können Sie das auch mit Stil machen, oder?
لو كنت ستجعل أمعائك تتعفّن، فمن الأفضل فعلها بأناقة.

- Ich fand, wenn man eine Zeitmaschine in ein Auto baut, warum dann nicht mit Stil?
-لقد رأيت أنه... إذا كنت ستبنى آلة زمن من سيارة... فلماذا لا تكون متماشية مع الذوق,.

- "Ankommen mit Stil" funktioniert auch noch.
" صِل و أنت متأنق " لازالتتصلح..

- Wenn ich schon zurückgehe, dann mit Stil.
لو عدت، ربما سأفعلها بأسلوب.

- Abgelehnt. Hin da mit Stil.
-لا, سأتقدم بأسلوب رائع

mit Stil und Klasse.
بأسلوب راقي

Wenn ihr geifern müsst, macht es mit Stil!
إن كان سيسيل لعابك، فافعلها بأناقة

Und wieder einmal hast du mit Stil überlebt.
ولمرة أخرى تم إنقاذوك بأناقة

"Aqua Net. Ankommen mit Stil."
" أكوا نت ، صِل و أنت متأنق "